Hopp til innhold

Bidumsáme iehpedudálattja

Bidumsáme Bájddárin Nordlándan balli barggo majna dálátjij li barggam dåssjen sjaddá.

Den gamle lensmannsgården i Beiarn som er blitt pitesamisk senter

Bidumsáme guovdásj, Duoddara Ráfe, Bájddárin.

Foto: Harrieth Aira/NRK

Finn Strand

Finn Strand

Foto: Harrieth Aira / NRK

– Dálla ij mige dáhpáduvá ja ep ga majdik diede. Ja gå gatjádip mij dáhpáduvvá de dat duostoduvvá.

Sån gut dav tsuojggi la akta bidumsáme guovdátja Duoddara Ráfe álgadiddjijs ja guovdátja åvdep stivrrajådediddje, Finn Strand, Bájddárin.

Sån ij la dudálasj bidumsáme guovdátjijn, Duoddara Ráfe maŋŋel gå Duoddara Ráfe stivrra rievdaj ja ådå jådediddje guovdátjav jådedahttjájin. Sån tjuottjot dálla ij diehttu mij guovdátjin dáhpáduvvá.

– Midja lim ham bidumsiebre sebrulattja ja lip fáron vuododusán valla ep åvvå diede mij Duoddara ráfen dáhpáduvvá. Ja gå gatjádip mij danna dáhpáduvvá de javlli ij dát midjij gullu, javllá Strand.

Sån subtsas moattes li sunji riŋŋgum ja sihtam li goarrit bidumsáme guovdátja milta ja gæhttjat mij dánna dáhpáduvvá valla sij båhti stieggidum uvsajda.

Duosstu lájttalimev

Duoddara Ráfe stivrrajådediddje Sven-Roald Nystø duosstu lájttalimev, ja vuoset njuolgadusájda mij stivrriji dákkár guovdátjijt.

Sven Roald Nystø

Duoddara Ráfe stivrrajådediddje Sven-Roald Nystø.

Foto: Jan-Morten Bjørnbakk / Scanpix

–Duoddara Ráfe stivrriduvvá daj njuolgadusáj milta ma li uddni ja ma li fámon, ja dat merkaj guovdásj stivrriduvvá dagu dábálasj guovdásj, javlla Nystø.

Sån subtsas Duoddara Ráfe bæjválasj jådediddje la esski sadjáj boahtám.

–Mij lip ienep rudájt oadtjum Duoddara ráfáj Sámedikke baktu ja dálla le guhkesájge pládna hábbmima vuolen.

Nystø mujttádahttá bihtámsáme e dåssju Bájddárin åro.

–Mij oadtjop aj bidumsámijt ságajda ma årro Bájddára ålgusjbielen. Ja navti oadtjop gåbdep vuojnojt ma li ájnnasa bidumsámijda, dættot sån.

Sámedigge rievdaj stivrrimvuogev

Da lij Sámedigge mij 2012 ietjájduhtij stivrrimvuogev bidumsáme guovdátjin.

Dav subtsas Vibeke Larsen gut dalloj tjåhkkåhij ájrrasin åvdep Sámedikkeráden. Sån la dálla Barggijbelludagá Sámedikkejuohkusa jådediddje ja gullu Sámedikke opposisjåvnnåj.

Sån subtsas Sámedigge sidáj válldet stuoráp åvdåsvásstádusáv sáme kultuvrrainstitusjåvnåjs, ja dan diehti rievddin dáj guovdátjij stivrrimvuogev.

Vibeke Larsen

Vibeke Larsen.

Foto: Arbeiderpartiet

–Mij hálijdijma stuoráp åvdåsvásstádusáv válldet. Duoddara Ráfe-guovdátjij rievdaj dát jut Sámedigge nammat guokta ájrrasa Duoddara Ráfe stivrraj, madin bidumsáme siebre nammadi guokta stivrraájrrasa ja duodden nammat Bájddára suohkana avtav stivrraájrrasav.

Åvdep Sámedikkeráde dan diehti nammadij åvdep sámedikkepresidentav, Sven-Roald Nystø Divtasvuonas ådå stivrrajådediddjen. Maŋŋáj la aj Sámedigge nammadam Ingrid Lien, Skierrestádes stivrraájrrasin.

–Mij hálijdijma ulmutjav gænna l máhtudahka ja máhttelisvuohta låggŋit Duoddara Ráfev vehi badjelij sáme sebrudagán, dættot Larsen.

Rijddo duogátjin

Valla åvdep stivrrajådediddje Finn Strand lájttá gå bidumsámij guovdásj jådeduvvá iehtjádijs gå bidumsáme ietja.

– Mij hálijdip guovdátjin galggi bidumsáme ieneplågon gudi stivran tjåhkkåhi ja jådedi bidumsáme guovdátja dåjmajt. Mij sihtam aktisattjat barggat gejda la luondulasj aktisattjat barggat, diehttelis dav. Valla Duoddara Ráfe stivran galggi bidumsáme ieneplågon liehket, dættot sån.

Dasi vásstet Vibeke Larsen:

– Jur dalloj gå ådå stivrra galgaj nammaduvvat de lidjin rijdo bidumsáme berustimij gaskan jus dåhkki nav javllat. Sámedikkeráde dan diehti politihkalattjat árvustaláj dilev jut Sámedigge ittjij galga válljit avtak bielev, juogu nuppev jali nuppev, ienni válljijma ulmutjav jådedittjat gut la ålgusjbieles vaj vehi sjávvunahttet dájt rijdojt. Bidumsáme birrasin ettjin guorrasam makkir guovlluj vádtset, javllá Larsen.

Duoddara Ráfe stivran tjåhkkåhi dá:
Stivrrajådediddje Sven-Roald Nystø, Divtasvuonas, nammaduvvam Sámedikkes.
Stivrraájras Ingrid Lien, Skierrestádes, nammaduvvam Sámedikkes.
Stivrraájras Erik Gabrielsen, Bájddáris ja stivrraájras Lennart Ranberg, Fuoskos, nammaduvvam bidumsáme siebrijs.
Stivrraájras Laila Gabrielsen, Bájddáris, nammaduvvam Bájddára suohkanis.





Korte nyheter

  • Ođđa sámediggeválggaid ferte lágidit maŋimustá geassit

    Sámedikki ságadoalli Pirita Näkkäläjärvi ii sáhte vel dadjat, maid ođđa válggaid lágideapmi johtilis áigetávvaliin mearkkaša, dieđiha Yle Sápmi.

    Alimus hálddahusriekti (AHR) dagai historjjálaš mearrádusa, go mearridii vuosttaš geardde, ahte Suoma sámediggeválggaid galgá lágidit ođđasit.

    Ođđa válggaid galggašii sámediggelága mielde lágidit guovtte olles mánu geažes das, go válggaid gomiheames lea mearriduvvon.

    AHR presideanta Kari Kuusiniemi dulkojumi mielde ođđa válggaid galgá lágidit geassemánu loahpa rádjai.

    Pirita Näkkäläjärvi
    Foto: Ođđasat / Yle Sápmi
  • Eai beasa gieldda gohčodit Pajalan kunta

    Ruoŧa ráđđehus hilgu Pajala gieldda ohcamuša geavahit meänkieli nama «Pajalan kunta» gieldda bálddalas namman, čállá Fria Tider áviisa.

    Ráđđehus mieđiha, ahte lea vuogas čalmmustahttit veahádagaid ja nannet veahádatgielaid.

    Almmatge deattuha ráđđehus, ahte ii ovttage gielddas Ruoŧas leat eambbogo okta almmolaš namma. Sii livčče spiehkastan dás jus livčče dohkkehan ohcamuša.

    Fertešii lágaid rievdadit jus galggašii sáhttit gielddaide dohkkehit eambbogo ovtta nama.

    Meänkieli
    Foto: Svenske Tornedalingers Riksforbund – Tornionlaaksolaiset
  • Gielddaluohti bohciidahttá digáštallama

    Gáivuona gielddastivra evttoha dohkkehit sierra luođi gielddaluohtin. Dát ii oro buohkaid mielas nu buorre jurdda, go sin oaivila mielde ii leat Gáivuonas iežas juoiganárbevierru.

    – Mun in leat luođi vuostá. Luohti lea juoga mii gulai ja ain gullá boazodoalliide ja sámiide geain dát lea oassi iežaset kultuvrras, čilge gáivuotnalaš Levin Mikkelsen.

    Guovddášbellodaga gielddastivrraáirras Svein Oddvar Leiros dat evttohii, ahte Gáivuonas galggašii leat gielddaluohti. Son ii leat ovttaoaivilis Levin Mikkelsen čilgehusain.

    Guovddášbellodaga gielddastivrraáirras Svein Oddvar Leiros dat evttohii, ahte Gáivuonas galggašii leat gielddaluohti. Son ii leat ovttaoaivilis Levin Mikkelsen čilgehusain.

    – Min gielddas lei dáruiduhttin dievaslaš. Dákkár oaivilat gullet dan áigái. Su suokkardallan čájeha, ahte Gáivuonas juigojuvvui. Nu ahte ii leat duohta ahte Gáivuonas ii leat juigojuvvon, lohká Leiros.

    Herman Rundberg ja su joavku Manne dat leat ráhkadan dán luođi.

    – Luođi mihttomearri ii lean suhttadit olbmuid, muhto digáštallan lea bures boahtin, árvala Rundberg.

    Gáivuona gielddastivra ávžžuha sidjiide ovddidit máhcahemiid gielddaluođi birra. Áigemearri lea dán mánu maŋimuš beaivve.