Hopp til innhold

Finland har ikke råd til samisk

Unge skoleelever som Alisa og Biggá blir sittende igjen som tapere når Finland ikke vil betale for samisk språksamarbeid.

Alisa Pieski og Biggá Guttorm

Skoleelevene i Karigasniemi, Alisa Bieski (14) og Biggá Guttorm (14), vil være de som til syvende og sist må lide for at den finske staten ikke vil gi penger til Sámi Giellagáldu, som står for det samiske språksamarbeidet.

Foto: Piera Balto / NRK

– Det er viktig å bevare det samiske språket, for finsk snakker man allerede så mye, både hjemme og med venner, sier elevene Alisa Pieski (14) Biggá Guttorm (14) ved grunnskolen i Karigasniemi i Nord-Finland.

Finland har trukket seg fra å støtte det nordiske språksamarbeidet for samisk, som ledes av Sámi Giellagáldu. Tanken med Giellagáldu er at både Norge, Finland og Sverige skal finansiere utviklingen av samisk språk.

De endelige beslutningene for hvordan samisk språk skal skrives og snakkes gjøres av nettopp Sámi Giellagáldu.

Ikke råd til 3 millioner

Den finske regjeringen sier at de på grunn av dårlig økonomi ikke har råd til å betale for det nordiske språksamarbeidet.

Summen det er snakk om er på tre millioner kroner.

– Ser svært mørkt ut

Den finske sametingspresidenten Klemetti Näkkäläjärvi sier at det samiske språket går en mørk framtid i møte.

– Det ser svært mørkt ut når Finland ikke vil være med på finansieringen av språksamarbeidet. Vi er rett og slett på vei tilbake til slik det var på 70-tallet, mener Näkkäläjärvi.

Han mener at det ikke holder mål at Finland ikke har råd til å finansiere språkprosjektet.

– De nordiske landene er de rikeste i verden, så det gir ingen mening at de ikke skal ha råd.

– Språkgrensene følger ikke riksgrensene

Den norske sametingspresidenten Aili Keskitalo sier at riksgrensene på denne måten kan ende opp med å bli språkgrenser.

– Våre språkgrenser følger ikke våre riksgrenser, derfor er det ikke bare naturlig men også klokt å ha et grenseoverskridende samarbeid. Jeg tror også man sparer mye penger på denne måten, sier Keskitalo.

Sametingspresidentene mener det er en trussel for det samiske språket når Finland ikke vil finansiere det samiske språksamarbeidet.

Korte nyheter

  • Daniel Ailo med da TIL gikk videre i cupen

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær (17) fikk sin A-lags debut i kveld for Tromsø idrettslag (TIL) da de knuste Fløya borte 6-0 i andre runde i cupen.

    17-åringen kom inn i andre omgang på stillingen 3-0. Han markerte seg ganske tidlig etter at han kom inn.

    Kampen ble dekket av Terje Mo Hanssen og han skrev i sitt referat:

    72'Spillerbytte hos Tromsø. Yaw Paintsil går av, erstattes med Daniel Ailo Sakshaug Bær.

    79'Gult kort, Daniel Ailo Sakshaug Bær, Tromsø.

    87'Bær slår inn fra venstre, men innlegget er for høyt for Ba inne i feltet.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sa Sakshaug Bær til NRK før kampen.

    Daniel Ailo Sakshaug Bær
    Foto: Pressebilde / TIL
  • Daniel Ailo med i TILs A-lagstropp

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær er tatt ut i TILs A-lagstropp som i kveld spiller cupkamp mot Fløya.

    Han spiller til daglig i TILs andrelag i 4. divisjon.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sier Sakshaug Bær til NRK.

    Han har allerede i rundt en måned trent med A-laget.

    – Det har blitt noen treninger med A-laget og noen med B-laget. Det har gått veldig bra, sier han.

    Sakshaug Bær vet ennå ikke om han får spille i kveld, men håper i det minste på et innhopp.

  • Samehets.no la rabáduvvam

    Les på norsk.

    Uddni Sámedikken lij sierra dållam gå næhttabielle samehets.no rabáduváj.

    Sámedikkeráde Runar Myrnes Balto rahpamsárnen gijtij gájkajt gudi li rádijt vaddám ja viehkedam næhttabielijn barggam.

    Guoradallama vuosedi juohkka niellja sáme nálsodimev ja vasjev vásedi, ja danen le dát næhttabielle ásaduvvam.

    Åssudakdirekterra politijjadirektoráhtan Bjørn Vandvik javllá sijáj mielas li ilá binná ássjijs ma politijjaj diededuvvi.

    – Mijá ulmme l nav vaj sáme dán næhttabiele baktu vuojnni unugis vásádusájt la máhttelis gujddit, javllá Vandvik.

    Bagádallam la oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj, ja danna oattjo diedojt gejna máhtá guládallat gatjálvisáj sáme nálsodime ja rasisma birra.

    Bjørn Vandvik på Sametinget. Han er avdelingsdirektør i Politidirektoratet
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK