– Det viser at behandlingen av samisk språk og kultur har vært mangelfull i Norge. Innsamligen av samiske stedsnavn har ikke vært prioritert, sier billedkunstner Hans Ragnar Mathisen.
- Les også:
- Les også:
Ingen samiske navn sør for Engerdal
Han har i sitt kunstneriske arbeid blant annet undersøkt og tatt i bruk samiske stedsnavn over hele landet.
Det er kun i 64 kommuner av totalt 427 at samiske stedsnavn er registrert og som norske offisielle kart dermed har tatt i bruk. De fleste av disse er å finne i Nord-Norge. Det er blant annet ikke noen samiske stedsnavn sør for Engerdal i Hedmark å finne i norske kart.
- Les også:
Minst 200 samiske stedsnavn
Billedkunstner Hans Ragnar Mathisen er glad i samiske stedsnavn og har aktivt tatt de i bruk i sin kunst.
Foto: Mette Ballovara / NRKDen samiske billedkunstneren Hans Ragnar Mathisen fra Narvik synes at 64 registrerte kommuner er for lite og at potensialet er langt, langt større.
– Det er ganske lite. Vurderer man arkeologiske funn så vil jeg si at minst halvparten av landets kommuner har en eller annen tilknytning til det samiske.
Billedkunstner Hans Ragnar Mathisen sier at samiske stedsnavn er kulturminner, og at man burde starte opp arbeidet med å samle inn, bevare og ta i bruk de samiske navnene før kunnskapen om disse forsvinner.
- Les også:
- Les også:
Samisk navneinitiativ
Men det er ikke uvilje mot samiske stedsnavn i Kartverket, som har det nasjonale ansvaret for geografisk informasjon i Norge.
Stedsnavnanvarlig Nils Jørgen Gåsvik sier til NRK Sápmi at de er avhengig av å få inn samiske stedsnavnforslag fra kommuner og folk i områdene. De skulle gjerne sett at det kom flere samiske stedsnavn i kartene.
Men om man ønsker å få inn samiske stedsnavn eksempelvis sør for Engerdal, så må initiativet komme fra det sørsamiske språkområdet, sier han.
– Stedsnavn har kanskje ikke vært førsteprioritet i det sørsamiske miljøet, de har kanskje hatt andre saker som har vært høyere prioritert. Det er vel kanskje noe av forklaringen på hvorfor vi ikke har kommet lenger i arbeidet, sier Gåsvik.
- Les også:
NRK Sápmi kom i skade for å skrive at det bare finnes 64 samiske stedsnavn i kartene. Det korrekte er selvfølgelig at samiske stedsnavn er registrert i kun 64 av 427 kommuner. Det er nå rettet opp i artikken. Vi beklager.
