Hopp til innhold

Alta skiltes på samisk og kvensk

Samer og kvener i Alta gleder seg over å endelig få flere veiskilt på tre språk i kommunen.

Alta

Skiltet ved inngangen til Alta har allerede vært trespråklig en god stund. Nå kommer det flere.

Foto: Nyhetsspiller


På selveste Samefolkets dag, fikk Alta sameforening og Alta qvenforeningbrev fra Statens vegvesen om at det blir nye stedsnavnskilt i Alta kommune, skriver Altaposten.

Langs E6 skal stedsnavnene i Alta nå skiltes på norsk, samisk og kvensk. Først ute er Rafsbotn og Langfjordbotn.

Flerkulturelle Alta

Alta Sameforening er en av initiativtakerne til dette, og leder John Harald Skum mener dette er viktig:

– Vi synes det er veldig viktig å få synliggjort den flerkulturelle historien som Alta har. Og jeg synes stedsnavnskilting er fin måte å gjøre nettopp dette på.

– Ingen protester

John Harald Skum

Leder i Alta sameforening, John Harald Skum.

Foto: Eilif Aslaksen / NRK

Samiske skilter har en lang og vond tradisjon for å vekke sterke følelser i befolkningen, og har ved mange anledninger blitt utsatt for hærverk. Men John Harald Skum tror ikke at dette vil skje i Alta:

– Jeg tror at befolkningen generelt er positiv til dette. De samisk stedsnavnene ble jo vedtatt allerede i 2004. I 2007 fikk vi opp det første skiltet, og det har ikke vært noen protester underveis i denne prosessen.

– Sameforeningen var sammen med qvenforeninga i media i juni, der vi frontet at vi ville ha opp resten av skiltene langs E6 på tre språk. Og da var det heller ingen kommentarer, verken i media eller andre steder. Så jeg tror folk er veldig positiv til dette.

– Det vil komme flere

Skum sier at dette bare er begynnelsen, og at framtidens Alta vil bli enda mer synlig som en trespråklig kommune. Flere steder vil få nye skilter:

– Det vil det komme. Etterhvert som den nye E6-traséen fra Langfjordbotn til Alta blir ferdig, så blir de å oppruste skiltene, og da får stedene langst strekningen skilter på tre språk. Foreksempel Talvik og Kåfjord, sier John Harald Skum til NRK.

De nye skiltene:

  • Langfjordbotn, Láhkovuonbahta, Lankovuono
  • Rafsbotn, Reaššvuonna, Rässivuono

Hør saken på samisk her:

Korte nyheter

  • London-musiedja sáme dájdav oasstá

    Les på norsk.

    Nasjåvnålasj musiedja ådåájggásasj dájddaj Storbritannian, Tate Modern London, la sáme ja inuihtta dájdav oasstegoahtám.

    Dav almot Artnews næhttabielenis.

    Dálla ájggu fåndav ásadit mij niellja jage ájgegávdan galggá nuorttaguovlo dájddaoasstemijt ruhtadit.

    – Veneziabiennalen jage 2022 maŋŋela la berustibme lassánam sáme dájddaj, javllá direkterra Nasjåvnålasj musiedja Oslon Karin Hindbo næhttabælláj.

    Tate Modern almot vuostasj sáme dájdav mav li oasstám, la Outi Pieskia dájdda «Guržot ja guovssat/Spell on You!» (2020). Sån la dán tjadá vuostasj dájddár gæssta musiedja l dájdav oasstám.

    Pieski dálla vuosádallá ietjas dájddagijt Tate St. Ivesan Cornwallan. Pieskia dájdda vuoseduvvá Tate St. Ives musiejan moarmesmáno 6. bæjvváj.

    Outi Pieski dáidagiinnis
    Foto: Anne Olli
  • NRK gáldut: Sivertsen Næss nammaduvvo guolástusministtarin

    NRK dieđuid mielde nammaduvvo jáhkkimis Hámmerfeastta ovddeš sátnejođiheaddji, Marianne Sivertsen Næss, ođđa guolástusministtarin. Dasto lea NRK ožžon dihtosii ahte dálá guolástusministtar, romsalaš Cecilie Myrseth, gis nammaduvvo ealáhusministtarin.

    Moadde beaivvi dassá beakkehii ahte stáhtaministtar Jonas Gahr Støre dáhtošii dálá ealáhusministara, Jan Christian Vestre, ges dearvvašvuođaministtarin.

    Ráđđehusas gártet molsašumit go bargiidbellodaga Ingvild Kjerkol gieskat bákkus fertii geassádit stáhtaráđđin.

    Nu son gárttai go guorahallan lea čájehan ahte su masterčálus Nord universitehtas, sulastahttá menddo olu čállosiid maid earát ovdal leat čállán ja almmuhan.

  • Strømbrudd i Rana: Hundrevis blir uten strøm i flere dager

    Strømselskapet Linea melder om et strømbrudd i Rana ved Dunderlandsdalen.

    – Strømtilførselen til området er berørt etter feil i strømnettet. Feilsøking pågår og rettes så snart den er lokalisert, skrev selskapet på sine nettsider klokken 12.19.

    Like etter klokken 14 er 468 kunder berørt, viser en oversikt på Lineas nettside.

    Tidligere på dagen var over 1100 kunder uten strøm

    I 14.30-tiden opplyser Frode Dorp i Helgeland Kraft til Rana Blad at de har funnet feilen. Det dreier seg om en feil på en kabelgang på regionalnettet, ifølge Dorp

    Feilen skal være alvorlig og det vil trolig ta noen dager å fikse.

    – Vi skal kjøre oppover et aggregat nå, som vi håper skal være i stand til å forsyne de som er uten strøm, sier han til avisen.