Hopp til innhold

– Budsjettkuttene var nødvendige

Fungerende president Silje Karine Muotka (NSR) beklager at de som ikke er skyld i budsjettoverskridelsene også må lide.

Sametinget og Silje Karine Muotka

Fungerende sametingspresident Silje Karine Muotka sier at kuttene er nødvendige.

Foto: Fotomontasje: Dan Robert Larsen / NRK

– Jeg har full forståelse for at folk er skuffet, men grunnen til budsjettkuttene i Sametingets reviderte budsjett er et overforbruk på nesten 7 millioner kroner i 2013. Blant annet er det blitt brukt mere til digitale læremidler, jordbruksstøtte og til politisk arbeid, forklarer Muotka.

Johan Anders Bær

Joiker Johan Anders Bær.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Joikeren Johan Anders Bær gikk tidligere i dag hardt ut mot at også samiske kulturutøvere må ta støyten for budsjettkuttene, selv om det ikke er de som er skyld i overforbruket.

– Sju millioner i underskudd, det betyr at da må noen i administrasjonen forlate sin post, uttaler Bær til NRK.

Muotka sier at Sametingsrådet bare må sette iverk det vedtaket som er gjort i plenum.

– Det er plenum som har vedtatt hvordan underskuddet skal dekkes inn. Vi i sametingsrådet foreslo at underskuddet skulle dekkes inn ved at man reduserer først og fremst de budsjettpostene der underskuddet har kommet. Dette gikk ikke plenum med på, men vi tar til følge det plenum har vedtatt, forklarer Muotka.

Vedtatt av plenum

Sametingets reviderte budsjett var til behandling i plenum i juni. Da ble disse kuttene vedtatt:

  • 500.000 kroner mindre til sametingsrådet
  • 1 million kroner mindre til Sametingets administrasjon
  • 3 millioner kroner mindre til formål innenfor samisk språk (tospråklighetstilskudd og oppfølging av Sametingets språkmelding)
  • 1,8 millioner kroner mindre til næringsutvikling (rammebetingelser i primærnæringene og attraktive lokalsamfunn)
  • 360.000 kroner mindre til kunnskap (tilskudd til samiske barnehager)
  • 290.000 kroner mindre til kultur (arenaer for kunst og kulturformidling)

Tilsammen er da Sametingets budsjett for 2014 redusert med 6.969.773 kroner, slik at underskuddet for 2013 er dekket inn på dette årets drift.

I tillegg har Sametingets plenum besluttet å sette full stopp på aktiviteter i regi av Sametingets fagkomiteer, blant annet i form av komitereiser og representasjon. Det er også besluttet å redusere kostnader til gjennomføring av Sametingets plenum i form av sammenslåing av komite- og plenumsuker til èn komite- og plenumsuke.

– Når det gjelder Sametingets reviderte budsjett, er det ingenting annet å gjøre enn å følge opp det som er vedtatt. Dette er det opp til sametingsrådet å følge opp, sier Muotka.

Korte nyheter

  •  Saksordfører etter høring om fornorskning: - Viktig å få frem nyanser 

    Kontroll- og konstitusjonskomiteen holdt i går kveld en åpen høring om rapporten fra sannhets- og forsoningskommisjonen. Representanter for samer, kvener, skogfinner og norskfinner deltok på høringen.

    Under høringen ble det stilt mange spørsmål for å få en bedre forståelse av det som er sendt inn i skriftlige høringer, sier Svein Harberg (H) som er saksordfører i Kontroll- og konstitusjonskomiteens behandling av rapporten. Han syns det var en veldig fin høring.

    – Der fikk vi flere nyanser fram om hva som er ulikhetene eller uenighetene, og hva de er enige om. Det var verdifullt for oss, sier han.

    Han opplevde at det som ble lagt frem skaper en god spenning mellom de forskjellige meningsytringene. Sametinget vektla litt forskjellige ting, men sto samlet om de store, viktige tingene sier han.

    – Og jeg syns òg vi har fått en annen forståelse av den diskusjonen som til tider har vært mellom de forskjellige kvenske og norskfinske foreningene. På hva det er de er uenige om, og hva de kan være enige om, sier han.

    Han sier også at de skogfinske innteressene, som ble sist presentert hadde en del felles med de kvenske og norsk-finske.

    Svein Harberg
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Ønsker å sette opp 33 vindturbiner i reindriftsområde

    Loga sámegillii.

    Holmen energi vil sette opp 33 nye vindturbiner i Örnsköldsvik kommune, hvor Vilhelmina norra sameby har vinterbeite. I samebyens område er det flere vindkraftverk, og hvis det kommer en til, så vil det være svært skadelig for reindrifta, mener reindrifsutøver Neila Fjellström.

    – Vi har tilpasset oss så mye allerede, så nå er det slutt. Vi har ingen reserver å gå til noen steder, sier Fjellström.

    – Så er det ikke bare vindkrafta i området. Holmen driver et stort skogbruk i dette området, noe som gjør at arealene våre har vært utnyttet i lang tid. Vi har ikke lenger mulighet til å flytte, sier reindriftsutøver Margret Fjellström.

    Forsvaret, som også bruker arealene, har ikke sagt ja til utbygging av mer vindkraft. Men de sier at det vil ha konsekvenser også for deres drift.

    Det melder SVT Sápmi.

    SVT Sápmi har vært i kontakt med Holmen energi, de ønsker ikke å kommentere saken nå.

  • Háliidit cegget 33 bieggajorri boazodoalloguvlui

    Les på norsk.

    Holmen energi háliida cegget 33 ođđa bieggaturbiinna ruoŧabeale Oorestarei gildii, gos Vilhelmina norra čearus lea dálveguohtun. Čearu guovlluin leat máŋga bieggafápmorusttega, ja jos boahtá okta vel, de dat lea sidjiide stuorra vahát, dadjá boazodoalli Neila Fjellström.

    – Mii leat heivehan iežamet ovdánahttima mielde, nu ahte dát lea min loahppa. Mii leat geavahan visot liigeeatnamiid, dadjá Fjellström.

    – Holmen doaimmaha maid stuorra meahccedoalu guovllus, ja dat mearkkaša ahte min eatnamat leat geavahuvvon guhká, ja mii eat beasa šat sirddašit, muitala boazodoalli Margret Fjellström.

    Suodjalus, mii maid geavaha seamma eatnamiid, eai leat vel mieđihan bieggafápmorusttega huksemii. Muhto dadjet ahte sin doaibma maid boahtá váikkuhuvvot.

    Dan dieđiha SVT Sápmi.

    SVT Sápmi lea váldán oktavuođa Holmen energi:an, muhto sii eai hálit kommenteret ášši dál.