Kort tid senere lå sengen hun hadde sovet i gjennom natten under brunt, iskaldt vann.
En sprukken vannledning i bydelen Hinna i Stavanger førte til store skader og oversvømmelse i en rekke hus og hager i morgentimene søndag.
Malin lå og sov på sitt eget rom da vannet flommet inn i huset til familien.
– Jeg våknet av at det sprutet vann i ansiktet. Men vannet var brunt og jeg forsto ikke helt hva som skjedde. Men da jeg kom meg opp så jeg at vannet strømmet inn i boligen, sier Malin.
Saken fortsetter under videoen
Under vann
Kort tid senere var hele sengen under vann. På det meste sto vannet en meter opp langs veggen. Parketten brøt opp og ødeleggelsene er store i det nyoppussede huset.
– Det ser ikke ut, sier Siri Østrem som bor i huset sammen med Malin og Jo Inge Østrem.
Familien er ikke de eneste som er rammet. En rekke naboer i boligområdet har fått store mengder vann inn i kjellere. Oppkjørsler er ødelagt og over hele området har den kraftige vannstrømmen fra en spukken kommunal hovedvannledning et par hundre meter unna skapt ødeleggelser.
Til livet
– Vi bygget huset for fire år siden og flyttet inn ved påske. Nå er ødeleggelsene store, sier Siri Østrem.
Når NRK er på besøk er brannvesent i full gang med å pumpe ut vannet fra kjelleretasjen ved hjelp av to store slanger. Men fortsatt står det brune vannet godt opp etter veggene.
Jo Inge Østrem forsøkte selv å ta seg inn i vaskerommet i kjelleren for å se om han klarte å få noe av vannet ut i sluk. Det var nytteløst.
– Jeg sto i vann til livet, sier Jo Inge Østrem.
Pumpes
Både brannvesenet og politiet rykket ut sammen med annet mannskap. En rekke hus og kjellere måtte pumpes og naboer tømte selv kjellere ved hjelp av spader og bøtter.
– Vannet strømmet kraftig en periode, sier en av naboene som forsøkte å holde det værste unna med å bygge opp en barrikade av sandsekker.
Taksering
Vannet har også flommet flere hundre meter og ned på fylkesveien på Hinna. Ledningsnettet i området er nå stengt. Det betyr at en rekke familier må klare seg uten vann på ubestemt tid.
Allerede i morgentimene var representanter fra ulike forikringsselskap i full gang med å taksere skadene.
Brannvesenet mottok meldingen om lekkasjen kl 09.45 søndag formiddag.