NAV: – Lær deg norsk, eller reis heim

– Om nokon berre snakkar polsk, har dei ingen sjanse her, trur eg, seier Bartosz Grochowski frå Polen.

Han har jobba ei stund i Rogaland, men har ikkje begynt på norskkurs før nå. For nå merker han at det trengst. På same kurset går også Milena Czerwinska.

– Nå er det krise i olja, og norsk er kjempeviktig, seier ho.

• LES OGSÅ: Øst-europeere innvandrer til Rogaland
• LES OGSÅ: Frykter flere fattige arbeidsinnvandrere som følge av nedturen i norsk økonomi

Har vore mogleg å jobba utan norsk språk

– Det har vore uendeleg med arbeid, og det har og vore jobb til dei som ikkje kan norsk i bygg- og anleggsbransjen. Nå er aktiviteten redusert, og då er det vanskeleg for dei som ikkje kan språket, seier direktør i NAV i Rogaland, Truls Nordahl.

Nå er fire prosent av arbeidsstyrken i oljefylket Rogaland utan jobb. Det er, saman med Aust Agder, mest i landet.

Heile 35 prosent dei utan jobb i Rogaland er utanlandske statsborgarar, og i enkelte kommunar er tala endå høgare. I Eigersund er om lag 55 prosent av dei arbeidsledige utanlandske. På landsbasis er talet 29 prosent.

– Eg vil gå så langt som å seia at det er tilnærma umogleg å få jobb utan å kunne norsk nå. I dag er det jo vanskeleg for dei som snakkar norsk og engelsk også, seier Nordahl.

NAV visar veg til skulebenken

Dei som har jobba i Norge har betalt skatt, og har difor krav på dei same rettane som norske statsborgarar som mistar jobben har. Derfor tek NAV dei inn, og fortel dei kva som er situasjonen i dag.

– Me seier at dei må læra seg norsk, og at dersom dei ikkje gjer det så kan det vera ein like god ide å reise heim til det landet dei kom frå, seier Nordahl.

• LES OGSÅ: Arbeidsinnvandrere lærer seg ikke norsk
• LES OGSÅ: Varsler hardere linje overfor arbeidsledige

Fleire arbeidslause polakkar

Og mange arbeidsinnvandrarar høyrer på råda frå NAV. Caritas, som arrangerer norskkurs i Stavanger har merka at interessa har auka den siste tida. Heile 70 prosent av dei som deltek på språkkursa er polske statsborgarar.

– Tidlegare har dei jobba i polske miljø, og har ikkje lært norsk fordi det ikkje har vore naudsynt, seier kursleiar Knut Maubach ved Caritas.

Men nå er 14 prosent av dei utan jobb i Rogaland er polske statsborgarar, mot 9 prosent på landsbasis.

– Nå står dei åleine, og alle jobbane dei hadde før er vekke. Nå ser dei at norsk er alfa og omega på arbeidsmarknaden, seier Maubach.

• LES OGSÅ: Velger en mer skånsom nedbemanning