Her er du: NRK.no > Programmer > Radioarkiv > Pullover
- bilder
- debattforum
- kirkegården
- kontakt
- petremusikken
- petresessions
- petrespill
- programledere
- sendeskjema
- spillelister
- ukas album
- urørt
20 SISTE UPUNKT
I wanna screw = Eg vil skru!
Eg vil skru! (fra filmen White men can't jump)
Eg vil skru! (fra filmen White men can't jump)
Vi har fått en ny ladning med gode norske oversettelser til Upunkt. Vi mistenker at det skorter litt på engelskkunnskapene hos oversettere, alternativt har de bare genial sans for humor.

Fra filmen Die Hard:
"Yippe-ka-yea, motherfucker!" - "Hipp hurra, kølle!"

Fra filmen White men can't jump:
"I wanna screw!" - "Eg vil skru!"

Fra "Full House" på TVNorge:
(sagt av ung pike): "We're gonna kick their butts!" - "Vi skal rævkjøre dem!"

Fra serien "Steg for steg":
"You're a pain in the ass!" - "Du er ein verkebyll på bakenden min!"

Fra filmen "Cruel Intentions":
"I'm completely fucked up!" - "Jeg er på driter'n!"

Fra filmen "Quiz Show"
"How did a guy like you get into Harvard?" - "Hvordan kommer en jøde inn på Harvard?"

Fra filmen "Flammehav":
"He's got an obstruction blocking his windpipe" - "Han har et rør i luftrøret"

KRAFTIDIOT! (Fra filmen 8mm)
Fra filmen "Explorers":
"Bloodshed is my life" - "Blodskam er mitt liv"

Fra filmen "8mm":
"Fucking Asshole!" - "Kraftidiot!"

Fra serien Baywatch:
"Help! Call 911!" - "Hjelp! Ring badevakten!"

Fra filmen "Philadelphia":
"You can go fuck yourself!" - "Du kan gå og ta deg et tak!"

Fra filmen "Robocop":
"Shit!" (sagt av mann som sitter alene i en bil som har kjørt i grøfta) - "Pisspreik!"

Fra filmen "Wayne's World":
"Schwinng!" - "Stå!"

Tilrettelagt for nett av Una Cecilie Børja, NRK Upunkt

SE OGSÅ
 
PULLOVER I MARS
 Lær deg å furte nå! (26.03.2002)
 Himmelsk Maria (22.03.2002)
 Bak det lure smilet (22.03.2002)
 Deilig torskesnacks (21.03.2002)
 The U-turn - lær årets dans her! (20.03.2002)
 Vi bombarderes av reality-tv (14.03.2002)
 Arbeiderpartiets nye ansikt (13.03.2002)
 Bollywood fra A til Å (13.03.2002)
 Sesongens heteste glitter (07.03.2002)

Publisert 25.03.2002 14:25 - Oppdatert 16.06.2002 21:53


Connection time-out
OPPDATERT
Siste lyd og video fra Petre

Nettmøte med Shaun og Steinar fra Petremorgen


PETRE PROGRAMMER
Copyright NRK © 2008  -  Telefon: 815 65 900  -  E-post: info@nrk.no