De to kvinnelige fekterne møtte hverandre under semifinalen i OL mandag, og dommeravgjørelsen om å gi tyskeren seieren skapte utrolige scener på fektearenaen i London-OL.
Semifinalen endte 5-5 etter ordinær tid, og måtte derfor avgjøres på ett minutt med overtid.
Tydelig misfornøyd
Ingen av de to duellantene greide å få inn poeng i løpet de 59 første sekundene, men da det gjenstod ett sekund på klokka, oppstod dilemmaet.
For da dommerne startet tiden, angrep den tyske jenta umiddelbart, og fikk stoppet klokken igjen.
Dette skjedde tre ganger på rad, og den sørkoreanske laglederen var tydelig misfornøyd med hvor lenge det siste sekundet skulle vare.
Saken fortsetter under bildet
Den sør-koreanske fekteren Shim A Lam tapte for tyske Britta Heidemann.
Rasende protester
Men kampen fortsatte, og på det fjerde forsøket fikk Heidemann inn det avgjørende poenget. Da rant begeret over for den sørkoreanske lagledelsen.
- Tre ganger! Ett sekund! Hvordan er det mulig!, ropte den sørkoreanske laglederen til sekretariatet.
Etter rasende protester fra lagledelsen, og mer enn 20 minutter med diskusjoner, bestemte likevel dommerne å la seieren gå til den tyske utøveren.
Den sørkoreanske fekteren hadde prioritet i siste del av kampen, det vil si at hun hadde vunnet kampen om den hadde gått ut på tid uten avgjørelse.
Ble ført av banen
Dramaet stoppet imidlertid ikke der.
Sørkoreaneren, som hadde sittet på banen mens protesten ble behandlet, brast i gråt. Nå ble hun fortsatt sittende.
Reglene tilsier at man ikke kan forlate banen når protester behandles.
Shim A Lam satt på banen i over en time - mens det foregikk opphetede diskusjoner i salen. En grunn til at det tok så lang tid var at sørkoreanerne først ikke var klar over at de måtte betale et protestgebyr.
Til slutt måtte den gråtende fekteren motvillig føres av banen av to funksjonærer.
– Jeg skulle ha vunnet, sa Shin da protesten omsider var avvist.
PS: Det endte ikke bedre for Shim A Lam i bronsefinalen. Der tapte hun for kinesiske Sun Yujie, mens t yske Britta Heidemann tapte OL-finalen mot ukrainske Yana Shemyakina.
Den sørkoranske fekteren brast i gråt etter dommeravgjørelsen.