I flere år har USA hevdet at den kinesiske valutaen har vært kunstig lav, og at Kina derfor holder et kunstig lavt kostnadsnivå i forhold til resten av verden.

Les også: Kina verdens største på eksport
Les også: Rekordutvikling for lønn i Kina
Les også: Kinesisk selskap kjøper Saab

Kina holder imidlertid på at deres pengepolitikk har vært med på å lose, ikke bare landet, men hele verdensøkonomien, gjennom finanskrisen langt mindre skadeskutt enn dersom de hadde justert valutaen sin.

Nå begynner forholdene å tilspisse seg ytterligere.

Straffeskatt

Først gjennom at Kina for en måned siden solgte amerikanske statsobligasjoner for flere milliarder dollar til Japan slik at Japan og ikke Kina nå er USAs største kreditor.

Så gjennom at Sentatet i USA har introdusert et lovforslag som ilegger straffetoll på en rekke kinesiske varer dersom de ikke gjør de, for USA, påkrevde valutaendringene.

Det får kinesiske kommentatorer til å trekke frem metaforene. De mener USA forsøker å få andre til å ta regningen etter at USA sendte verden ut i finanskrisen.

– Avatarsk angrep

Li Xing i avisen China Daily mener USAs kritikk minner om en scene fra årets storfilm fra Hollywood.

– USAs harme over Kinas valuering av yuanen minner om en scene i Avatar der menneskene forbereder seg på å ødelegge Sjelenes tre. Men som Naviene så kommer heller ikke Kina til å la seg dytte rundt av det landet som bragte verden til kanten av økonomisk ruin. I likhet med okkupasjonsmakten fra Jorda bør også president Barack Obama søke løsninger på USAs problem på hjemmebane, skriver kommentatoren i avisen.

Også Kinas statsminister, Wen Jiabao, avviser at yuanen er underpriset. Ifølge nyhetsbyrået Reuters advarer Jiabao USA mot å «politisiere» temaet.