Skulle minnes omstridt massakre

For tre dager siden, den 7. april, la Russlands statsminister Vladimir Putin og Polens statsminister Donald Tusk sammen ned en krans på minnesmerket over de polske soldatene som ble drept i Katynskogen for 70 år siden.

Seremonien ble omtalt som et viktig skritt mot forsoning mellom de to landene.

Det er første gang de to landene sammen markerer Stalins massakre på en mulig ny maktelite i Polen.

LES OGSÅ: Polens president Lech Kaczynski er funnet omkommet. .

Ny tragedie

Tre dager senere skulle president Lech Kaczynski sammen med en lang rekke prominente polske politikere, geistlige, militære og andre embedsmenn til Katyn for å delta i en seremoni til minne om de som ble likvidert av sovjetiske sikkerhetsstyrker under andre verdenskrig.

Det endte med en ny tragedie.

Katyn-massakren

22.000 polske soldater, offiserer og intellektuelle ble henrettet i tre massakrer vest i Russland i begynnelsen av 1940.

Massakren skjedde fordi sovjetiske myndigheter så på dem som mulige byggesteiner i et nytt, selvstendig Polen.

Rundt 4.500 av dem ble drept i Katyn.

Innrømmelse først i 1990

Massegravene ble funnet da Hitler invaderte Sovjetunionen, og Moskva anklaget Tyskland for å ha stått bak drapene.

Først i 1990 innrømte president Mikhail Gorbatsjov at Stalins hemmelige politi hadde gjennomført massakrene.

Polen har bedt om Moskva om at de som sto bak, skal stilles til ansvar for det som i Polen beskrives som et folkemord.

Rystet Walesa

Polens tidligere president Lech Walesa kaller ulykken som skjedde i dag ufattelig.

- For 70 år siden drepte Sovjetrusserne den polske eliten i Katyn. I dag dør den polske eliten på det samme stedet mens de skulle ære polakkene som ble drept i 1940, sier Walesa.

96 omkom

Dette er den endelige passasjerlisten, hentet fra den polske avisen Gazeta.pl:

1. Lech KACZYŃSKI, Polens president
2. Maria KACZYŃSKA, presidentens hustru

DEN OFFISIELLE DELEGASJONEN:

3. Ryszard KACZOROWSKI, Polens tidligere president i krigseksil
4. Krzysztof PUTRA, viseparlamentspresident
5. Jerzy SZMAJDZIŃSKI, viseparlamentspresident
6. Krystyna BOCHENEK, Senatets visepresident
7. Władysław STASIAK, presidentens kansellisjef
8. Aleksander SZCZYGŁO, Sjef for Byrået for nasjonal sikkerhet
9. Paweł WYPYCH, Statssekretær ved presidentens kanselli
10. Mariusz HANDZLIK, Understatssekretær ved presidentens kanselli
11. Andrzej KREMER, Understatssekretær ved det polske DU
12. Stanisław KOMOROWSKI, Understatssekretær ved Forsvarsdepartementet
13. Tomasz MERTA, Understatssekretær ved Kultur- og Nasjonalarvdepartementet
14. Franciszek GĄGOR, Generalstabsjef i den polske hæren
15. Andrzej PRZEWOŹNIK, Sekretær i Organisasjonen for Beskyttelse av Minnet om Kampen og Lidelse
16. Maciej PŁAŻYŃSKI, Leder i foreningen Polsk Felleskap
17. Mariusz KAZANA, Protokollsjef i DU

PARLAMENTETS REPRESENTANTER:

18. Leszek DEPTUŁA, parlamentsmedlem
19. Grzegorz DOLNIAK, parlamentsmedlem
20. Katarzyna GĘSICKA, parlamentsmedlem
21. Przemysław GOSIEWSKI, parlamentsmedlem
22. Sebastian KARPINIUK, parlamentsmedlem
23. Izabela JARUGA – NOWACKA, parlamentsmedlem
24. Zbigniew WASSERMANN, parlamentsmedlem
25. Aleksandra NATALLI – ŚWIAT, parlamentsmedlem
26. Arkadiusz RYBICKI, parlamentsmedlem
27. Jolanta SZYMANEK – DERESZ, parlamentsmedlem
28. Wiesław WODA, parlamentsmedlem
29. Edward WOJTAS, parlamentsmedlem
30. Janina FETLIŃSKA, senator
31. Stanisław ZAJĄC, senator

PERSONER I FØLGE:

32. Janusz KOCHANOWSKI, Ombudet for borgerrettigheter
33. Sławomir SKRZYPEK, sentralbanksjef
34. Janusz KURTYKA, Leder for Instituttet for Nasjonens Minne (IPN)
35. Janusz KRUPSKI, Leder for Kontoret for Kombatantsaker og Personer Utsatt for Represalier

REPRESENTANTER FOR KIRKE- OG TROSSAMFUNN:

36. Tadeusz PŁOSKI, Pater biskop brigadegeneral, feltprest i den polske Hæren
37. Miron CHODAKOWSKI, erkebiskop brigadegeneral ortodoks feltprest i den polske Hæren
38. Adam PILCH, pater oberst Luthersk Feltprestembetet
39. Jan OSIŃSKI, Hærens Feltprestembetet

REPRESENTANTER FOR KATYNOFRENES FAMILIER OG ANDRE FORENINGER:

40. Edward DUCHNOWSKI, Generalsekretær i Sibirforvistes Forening
41. Bronisław GOSTOMSKI, Pater prelat
42. Józef JONIEC, Pater, Leder for Parafiada-Foreningen
43. Andrzej KWAŚNIK, Pater for Federasjonen for Katynofrenes Familier
44. Tadeusz LUTOBORSKI, privatperson
45. Stefan MELAK, Leder for Katynkomiteen
46. Stanisław MIKKE, Visesjef for Organisasjonen for Beskyttelse av Minnet om Kampen og Lidelse
47. Bronisława ORAWIEC – LOFFLER
48. Katarzyna PISKORSKA
49. Andrzej SARIUSZ – SKĄPSKI, Leder for Federasjonen for Katynofrenes Familier
50. Wojciech SEWERYN
51. Leszek SOLSKI
52. Teresa WALEWSKA – PRZYJAŁKOWSKA, Stiftelsen Østens Golgota
53. Gabriela ZYCH
54. Ewa BĄKOWSKA, Barnebarn til brigadier Mieczysław Smorawiński
55. Anna Maria BOROWSKA
56. Bartosz BOROWSKI
57. Zenona Mamontowicz-Łojek
58. Katarzyna PISKORSKA

HÆRENS REPRESENTANTER:

59. Bronisław KWIATKOWSKI, Genralløytnant, Sjef for Hærens Operative Styrker
60. Andrzej BŁASIK, Genralløytnant, pilot, Flyvåpenets sjef
61. Tadeusz BUK, Generalmajor, Landstyrkenes sjef
62. Włodzimierz POTASIŃSKI, Generalmajor, Sjef for Spesialstyrkene
63. Andrzej KARWETA, Viseadmiral, Marinesjefen
64. Kazimierz GILARSKI, Brigadier, Sjefen for Warszawa Garnison

65. Joanna AGACKA-INDECKA, president i Den polske advokatforeningen
66. Czesław CYWIŃSKI
67. Zbigniew DEBSKI, ledsager
68. Katarzyna DORACZYŃSKA, ledsager
69. Aleksander FEDOROWICZ, russisk tolk
70. Jarosław FLORCZAK, offiser
71. Artur FRANCUZ, offiser
72. Roman INDRZEJCZYK, kapellan for presidenten
73. Paweł JANECZEK, offiser
74. Dariusz JANKOWSKI, leder i administrasjonen
75. Stanisław KOMORNICKI, brigader
76. Paweł KRAJEWSKI, offiser
77. Wojciech LUBIŃSKI, presidentens lege
78. Barbara MAMIŃSKA, Direktør for presidentkanselliet
79. Janina NATUSIEWICZ-MIRER, ledsager
80. Piotr NOSEK, offiser
81. Piotr NUROWSKI, Leder av den polske olympiske komité
82. Ryszard RUMIANEK, rektor ved Stefan Wyszyński-universitetet i Warsawa
83. Jacek SURÓWKA, offiser
84. Izabela TOMASZEWSKA, ledsager
85. Marek ULERYK, offiser
86. Anna WALENTYNOWICZ, ledsager
87. Janusz ZAKRZENSKI, skuespiller
88. Dariusz MICHAŁOWSKI, offiser
89. Agnieszka POGRÓDKA-WIECŁAWEK, ledsager
90. Arkadiusz PROTASIUK, kaptein
91. Robert GRZYWNA, besetningsmedlem
92. Anderzej MICHALAK, besetningsmedlem
93. Artur ZIETEK, besetningsmedlem
94. Barbara MACIEJCZYK, flyvertinne
95. Natalia JANUSZKO, flyvertinne
96. Justyna MONIUSZKO, flyvertinne

Listen er oversatt for NRK av den polske journalisten Henryk E. Malinowski.