Paven overrasket medarbeiderne

Pavens kunngjøring kom nemlig helt uventet, ikke bare på verdenssamfunnet, men også på de aller fleste av hans medarbeidere.

Det bekreftet pavens pressetalsmenn Federico Lombardi på en pressekonferanse i dag.

Språkforvirring

Pave Benedict XVI kom selv med den overraskende nyheten under en gudstjeneste mandag morgen.

– Helt mot slutten satte han seg, og mikrofonen ble satt foran ham, sier Lombardi.

Gudstjenesten var ikke offentlig, men ble overført internt i Vatikanet. Dermed satt flere av pavens medarbeidere og fulgte den interne TV-overføringen på sine skjermer og ante fred og ingen fare.

Det var på forhånd ingenting som tydet på at noe høyst uvanlig skulle skje.

– Vi kunne se overføringen direkte på skjermene våre. Paven leste kunngjøringen på latin, så det var ikke alle som oppfattet med en gang hva han faktisk hadde sagt, sier Lombardi.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

– Vi ble tatt på senga

Paven leste opp kunngjøringen fra et ark.

– Så hans aller, aller nærmeste medarbeidere må ha visst om det, siden kunngjøringen var skrevet på forhånd, men de fleste av oss ble tatt på senga, sier Lombardi.

– Vi visste ikke engang at han skulle komme med en viktig beskjed. Det var ikke annonsert internt på forhånd, sier han.

Ettersom henvendelsene begynte å strømme inn til Vatikanets pressekontor, forsøkte medarbeiderne å få klarhet i hva pave Benedict hadde overrasket nær alle med å si.

– Det var derfor vi ikke kunne si så mye til å begynne med, sier Lombardi.

• Les også: Merkel: Pavens avgjørelse har min største respekt

Kardinal: – Som lyn fra klar himmel

Etter at paven hadde lest opp kunngjøringen for kardinalene i Vatikanet i dag, uttrykte de at meldingen kom overraskende også på dem.

– Beskjeden kom som lyn fra klar himmel, sa dekanus for kardinalskollegiet i Den katolske kirke, og dermed den fremste blant kardinalene, Angelo Sodano til paven etter kunngjøringen.

– Vi vil være deg nær, sa Sodano.

Paven kvitterte med å gi ham en klem.

Når pave Benedict XVI går av 28. februar, gjør han noe svært få paver har gjort før ham. Sist gang en pave ikke satt helt til han døde, var på begynnelsen av 1400-tallet.