Loven høstet massiv kritikk fra kvinne- og menneskerettsorganisasjoner da den ble vedtatt av den afghanske nasjonalforsamlingen tidligere i år.
Les også:
Etter press fra giverland sendte Karzai loven tilbake til de folkevalgte.
Les:
Les også:
En revidert versjon er siden vedtatt og undertegnet av Karzai og trådte ifølge den britiske avisen The Times i kraft 27. juli.
Kritikerne mener at endringene i loven er kosmetiske.
Rett til sex
Den nye familieloven gjelder kun for Afghanistans sjiamuslimer, som utgjør rundt 15 prosent av landets 30 millioner innbyggere.
Det første lovutkastet slo fast at sjiamuslimske menn hadde rett til å kreve sex med sin eller sine ektefeller hver fjerde dag, noe som i praksis ville ha gjort det umulig for kvinner å anmelde mannen for voldtekt.
USAs president Barack Obama stemplet lovteksten som «avskyelig», og fikk følge av en rekke vestlige ledere, blant dem utenriksminister Jonas Gahr Støre.
I den nye versjonen av loven skal menns rett til sex være tonet noe ned, men loven slår likevel fast at de har rett til å sultefôre ektefeller dersom de nekter å ha sex.
Loven slår også fast at kvinner må ha velsignelse fra ektemannen for å arbeide utenfor hjemmet, og den gir menn og bestefedre full foreldremyndighet over barn i et ekteskap.
– Burde høre fortiden til
Danmarks utenriksminister Per Stig Møller har alt protestert overfor sin afghanske kollega og mener at den reviderte familieloven gir grunn til bekymring.
– Foreløpige rapporter tyder ikke på at det er gjort tilstrekkelig med endringer i loven, mener han ifølge The Times.
USA og Storbritannia har ikke kommentert loven, men gjennomgår nå teksten nøye.
Human Rights Watch anklager Hamid Karzai for å ha ofret afghanske kvinner for å sikre støtte fra islamske fundamentalister under torsdagens valg.
– Etter at Taliban ble styrtet i 2001 burde slike barbariske lover ha hørt fortiden til, men Karzai har likevel valgt å gi dem nytt liv, sier lederen for menneskerettighetsorganisasjonens arbeid i Asia, Brad Adams.