Fratatt alle rettigheter

- Både mannen min og jeg er norske statsborgere, medlemmer i folketrygden og folkeregistrert i Norge, forklarer Maria Nyang-Jørgensen.

Hun hadde aldri trodd at det at datteren Awa Linnea var født i Sverige skulle gjøre det vanskeligere å få barnetrygd.

Klassisk kasteball

Paret studerer midlertidig i Sverige, og etter å ha blitt sendt fra instans til instans i over et halvt år, har de fortsatt ikke mottatt en eneste krone i barnetrygd for datteren som nå er ni måneder gammel.

«Datteren vår er nå ni måneder og vi har fortsatt ikke fått en krone i barnetrygd for henne – Den har vel kanskje gått til Polen den da...»

Maria Nyang-Jørgensen

Etter å ha henvendt seg til folkeregisteret i Tromsø, ble de sendt til likningskontoret i Finnmark, som sendte dem videre til Utlendingsdirektoratet (UDI). UDI sendte studentparet til Den norske ambassaden i Stockholm, som igjen henviste dem til konsulatet i Helsingborg.

Etter ikke å ha hørt noe på lang tid, ringte den unge moren tilbake dit hun startet, til folkeregisteret i Tromsø, som denne gangen sendte henne videre til NAV Utland.

Kafka-prosess

Hos NAV kunne de fortelle at datteren ikke oppfyller kravene til barnetrygd – hun har nemlig aldri bodd i Norge.

- Jeg ble temmelig sjokkert da jeg hørte nyheten om at polske barn som aldri har vært i Norge og ikke er norske statsborgere mottar barnetrygd, sier Nyang-Jørgensen.

- Det høres ut som om denne familien har blitt offer for en slags Kafka-prosess, der alle fraskriver seg avnsvaret og sender saken videre, sier statssekretær Kjell Erik Øye i Barne- og likestillingsdepartementet.

Han forventer at NAV rydder opp, og løser saken uten at de sender ballen videre.

- Det er klart at de har krav på et svar, vi kan ikke ha et system der folk bare blir henvist videre, sier statssekretæren, som ikke kan bekrefte at de faktisk har rett på barnetrygd.

Til Polen?

- Vi har blitt sendt fra instans til instans, og ingen vet hvordan de skal behandle saken – de sier de aldri har hatt en sånn sak før, sier Maria Nyang-Jørgensen.

- Datteren vår er nå ni måneder og vi har fortsatt ikke fått en krone i barnetrygd for henne – Den har vel kanskje gått til Polen den da, sier Nyang-Jørgensen.

- Det som nesten er mest fascinerende er at de sier de aldri har hatt noen lignende sak, sier legger hun til.

Statssekretær Øye tviler på at dette er første gangen studenter bosetter seg i utlandet og får et barn.

 - For meg høres dette veldig merkelig ut. Men det er jo ikke noe svar i seg selv, NAV må forholde seg til problemstillingen og gi et svar ut fra det, sier Øye.

Direktør i arbeids og velferdsdirektoratet, Hilde Olsen, beklager saksbehandlingen paret fikk.

- Vi kommer til å se på denne saken igjen, og se om det har skjedd en feil. Vi vil gjerne at våre brukere skal få en effektiv behandling, sier Olsen til NRK Dagsnytt.

Sliter økonomisk

Maria Nyang-Jørgensen er i Sverige på utveksling fra Universitetet i Tromsø, der hun tar en lektorutdanning i språk og samfunnsfag. Sammen med mannen flyttet hun til landet for snart to år siden.

- Det har veldig mye å si for den økonomiske situasjonen vår at vi ikke får den barnetrygden vi trodde vi hadde rett til, sier Nyang-Jørgensen.

De to studentene lever utelukkende på studielån fra lånekassen, og har ingen inntekt ved siden.

- Vi har ingen mulighet til å jobbe ved siden av studiene. Vi har ofte fulle dager med undervisning fra åtte til fem, i tillegg til at vi skal prøve å fungere som en familie, sier Nyang-Jørgensen.