Lisbeth Salander blir tegneseriefigur

Det er tegneserieselskapet DC Comics Vertigo som i fjor høst inngikk en avtale med etterkommerne til Stieg Larsson om rettighetene til å lage en tegenserie av en populære trilogien.

Kvartetten Denise Mina, Lee Bermejo, Leonardo Manco og Andrea Mutti står for historien, forsidebildet og tegningene i prosjektet.

– Vi er veldig glade for at vi får gjøre denne utrolige historien om til tegneserier. Denise, Lee, Leonardo og Andrea er alle lidenskapelig opptatt av dette materialet, og de er den perfekte sammensetningen stilistisk til å bringe dette til live, har Karen Berger, administrerende direktør i Vertigo, tidligere uttalt til CBR.

– Kan forandre hva jeg vil

Denise Mina skriver historien om Lisbeth Salander til tegneserieformatet.

Foto: Tim Duncan/Wikipedia

Prosjektets leder, den skotske forfatteren Denise Mina, skriver teksten og bearbeider historien som skal illustreres.

– Stieg Larssons etterkommerer har gitt meg frie tøyler til å forandre hva jeg vil i historien. De tenker nok at det er så mange som har lest bøkene uansett, og dessuten var Larsson selv stor tilhenger av tegneserier, sier Mina til The Guardian.

Mina har ingen planer om å forandre alt for mye, men det er ett aspekt i historien hun ønsker å belyse annerledes.

– Det er nok mange kvinner som har problemer med en spesiell del i historien. Lisbeth Salander er en brilliant karakter, og hun blir mitt hovedfokus. Men, hun (Salander) har blitt seksuelt misbrukt, og jeg tror ikke Larsson innså helt hvor utrolig redd hun må ha vært. Dette er biter jeg skal få på plass i denne historien, sier hun.

Forfatteren sier det har vært tøft, og hun har jobbet hardt og begynt klokken fem hver morgen for å få ferdig det første kapittelet som nå er ute.

– Det har vært fantastisk å jobbe med materialet. Larsson skrev en utrolig historie, og visste virkelig hva han drev med da han skrev en feministisk kriminalroman, sier Mina.

• Les også: Lei av krimromaner? Prøv en hardkokt tegneserie

En i året

Kunstneren Lee Bermejo har laget forsidebildet av Lisbeth Salander.

Foto: DC Comics

Det første kapittelet, innpakket som en spesialutgave, nådde butikkhyllene forrige uke. Etter planen skal hele den første boka i trilogien «Menn som hater kvinner» utgis i november i år, i to deler.

«Jenta som lekte med ilden» skal etter planen gis ut i 2013, før siste og avsluttende del «Luftslottet som sprengtes» kommer i 2014.

– Disse intrikate og kompliserte karakterene og historiene laget av Larsson er en perfekt match for det grafiske formatet, og vi kan bringe Lisbeth Salander til liv med helt nye og visuelt spennede metoder, Dan DiDio, forlegger i DC Comics.

Last ned hele det første kapittelet gratis på Comixology.com.

• Les også: Ukjent fjes blir Lisbeth Salander
• Les også: «True Blood» blir tegneserie
• Les også: Twilight blir tegneserie på norsk