Drapsdømt og dikter

– Det at han sitter i fengsel er en sak mellom han og samfunnet. Det fratar han ikke retten til å uttrykke seg poetisk og litterært, sier redaktør i Cappelen Damm Frederik Lønstad om norske John Mangler.

Fra «fuck the system» til likegyldighet

Mangler (forfatterpseudonym) er i midten av 20-årene, men sitter nå i fengselet med en ubetinget dom på 15 år, for et drap han begikk da han var 18 år gammel. I fjor debuterte han som forfatter med diktsamlingen «Isola».

– Boka handler helt konkret om å sitte i isolasjon, om en sinnsstemning som du føler fra dag én på isolasjon til vedkommende slipper ut. Fra det aggressive «fuck the system»-attityden til en passivisering og likegyldighet, sier redaktøren.

Fengselet i fengselet

I «Isola» skriver Mangler at boka består av «ting jeg har skrevet på iso», som er det samme som isolasjon. «Når du bryter eller blir beskyld for å bryte reglene i fengselet», skriver han, «blir du sendt til isolasjonsavdelingen som utgjør fengselet i fengselet».

Forfatteren fikk en dags permisjon for å møte Bokprogrammet. Hele intervjuet kan du se her allerede nå (øverst i saken) eller i kveld kl. 21.30 på NRK2.

I intervjuet sier Mangler at ordet «isola» henviser både til øy på italiensk og «isolasjon».

– Det er nesten som å være på en øy, når man sitter alene og er for seg selv. Jeg prøvde egentlig bare å beskrive hverdagen på isolasjon, både tanker og ting man gjør, forklarer han.

– Føler meg som en turist

På spørsmål om hvorvidt det er mulig å beskrive boken med ett ord, sier Mangler at det er «hat».

– Det handler mye om hat som går ut i mange forskjellige retninger. I boka prøver jeg å finne en retning til det hatet, forklarer forfatteren.

Etter at boken kom ut i fjor, ble han invitert til å delta på Oslo Poesifestival.

– Jeg føler meg som en turist både i fengselet og når jeg skriver. Under poesifestivalen følte jeg meg også som en skikkelig turist, selv om jeg møtte mange varme og hyggelige mennesker, sier Mangler til Bokprogrammet.

Ser ikke på seg selv som forfatter

I intervjuet sier Mangler også at han ikke føler seg som forfatter, selv om han nå har gitt ut en bok.

– Jeg tror ikke jeg hadde klart å skrive en skjønnlitterær bok. Jeg har sittet hele mitt voksne liv i fengsel, så det er bare det jeg kan noe om.

Hør Brynjulf Jung Tjønn og Astrid Hygen Meyer snakke om «Isola» i Bok i P2:

I kveldens episode av Bokprogrammet, som har «Fengsel» som tema, får du også se et intervju med den norsk-tyrkiske forfatteren Izzet Celasin, som i fjor høst kom ut med sin andre bok som beskriver erfaringene fra opphold i tyrkiske fengsler.