09.02.2012

Olav H. Hauge på CD

"Mange års røynsle med pil og boge".

Olav H. Hauge var en av tidenes største norske lyrikere. Men den ofte smålåtne dikteren fra Ulvik i Hardanger rangeres også blant de fremste når det gjelder å framføre dikt. I disse dager gis det ut to CDer med Hauges dikt sammen med boka "Mange års røynsle med pil og boge".

Olav H. Hauge var 80 år da han i 1988 valgte ut 97 av sine egne dikt, og framførte dem foran mikrofonen. Nå, seks år etter hans død, får vi resultatet på to CDer, sammen med de skrevne versene i boka.

På CDene hører vi både klassisisten og modernisten Olav H. Hauge. Vi hører enkel livsvisdom og dyp intellektuell undring. Men poenget er altså at vi hører ham. Den stillefarne mannen fra Ulvik i Hardanger var nemlig stor i kunsten å framføre. Det sier professor i Nordisk Idar Stegane ved Universitetet i Bergen. Stegane har skrevet flere bøker om Olav H. Hauge, og ble etter hvert poetens nære venn. Og Hauge var en stor formidler, forteller Stegane.

- Han leste på en veldig troverdig måte. Han kunne ha effekter i teksten som en kanskje ikke ser så godt når en leser det for seg selv, men som kom tydeligere fram når han leste selv. Det kunne være alt fra små stemmeforandringer og svake understrømmer. Det fikk han fram når han leste.

Stegane forteller også at Hauge brukte få fakter og virkemidler, også når han leste.

- Det er ikke tvil om at Olav H. Hauge bergtok de fleste forsamlinger han leste for, sier han.

Utover på 60-tallet ble han mer og mer ettertraktet ute blant publikum. Men det betyr ikke at hans selvtillit som oppleser nødvendigvis var stor, forteller Idar Stegane.

- Han var nervøs når han skulle på scenen. Han var redd for at han ikke leste godt nok.

Stegane forteller at siste gang han hørte Hauge lese var da han feiret 85-årsdagen sin. En rekke forfattere var der og leste også, blant annet Einar Økland og Georg Johannesen, forfattere som også er kjent for sine framføringer.

- Men da Hauge kom til slutt, da vil jeg si at han leste bedre enn noen andre. Vi var flere som var enige om det. Vi viste Hauge en video fra framføringa hans, og etter å ha sett seg selv, sa han: "Ja, ja, det var no i alle fall mannen som kunne lese", avslutter Stegane.

Steinar Birkeland.

Kulturbeitet NRK, 3.november

Bearbeidet for nett av Kristin Vold

Lyd og video