Spent på "Kjærlighet"

Andrine Sæthers engasjement og visjoner har gledet Hanne Ørstavik, og nå er det så lenge siden boken ble skrevet at hun er klar til å slippe den.

- Jeg støtter hennes prosjekt, og jeg har tiltro til at hun vil forvalte stoffet på beste måte. Jeg har skrevet romanen slik jeg vil ha den. Nå vil jeg videre. Jeg holder på med andre ting.

Filmen blir Andrines verk, for film er et helt annet kunstuttrykk enn en roman, mener Ørstavik.

Hanne Ørstavik har tiltro til at "Kjærlighet" kan fungere som film

Lite ytre handling

"Kjærlighet" handler om en mor og hennes ni år gamle sønn, som vi følger fra ettermiddag til midnatt. Romanen gir form til en eksistensiell ensomhet. Den viser avstanden mellom moren og barnets erfaring av virkeligheten, og det språket de har for å uttrykke denne virkeligheten sin med.

- Det vi ikke kan snakke om, må vi tie om, sier Ørstavik.

Det er også det romanen lager et rom rundt. Det som ligger i kjernen kan vi ikke nå. Vi kan bare være i rommet rundt.

Ut ifra det lille Ørstavik har snakket med Andrine Sæther tolker hun hennes visjon slik at folk vil gjenkjenne handlingsgangen. Gjenkjenne romanen som erfaringsrom. Hun er spent på hvordan Sæther vil løse oppgaven.

"Kjærlighet" i pocketutgave

Film er helst basert på en ytre handling, men det er lite ytre handling i "Kjærlighet".

- Filmen blir et helt nytt verk basert på andre premisser.

Flere interessenter

Andrine Sæther har holdt på med prosjektet noen år og har hatt løpende, midlertidige tillatelse.

Flere har vært interessert i å lage film av "Kjærlighet". Ørstavik er glad for interessen. Det betyr at det ligger en type energi i teksten som er så stor at folk kjenner at den kan bære over i noe annet.

Men det ble Andrine Sæther som fikk den formelle opsjonen før jul. Ørstavik ønsker henne lykke til. Selv er hun ikke interessert i film.

- Jeg er nok også forfatter fordi jeg vil være helt alene og holde på med mitt. Uten å måtte samarbeide med noen.

Se også