Hopp til innhold

Blir du provosert av denne sangen?

Odd Børretzen har laget en egen versjon av «Deilig er jorden». Det provoserer.

Odd Børretzen på NRKs hyllestkonsert for Erik Bye 2005.

Odd Børretzen har laget sin egen versjon av «Deilig er jorden».

Foto: Richardsen, Tor / SCANPIX

Prest i Vålerenga kirke Einar Gelius er provosert over at Odd Børretzen har endret teksten på julesangen "Deilig er jorden".

- Jeg stusser på at han har et sterkt ønske om å dempe det religiøse i salmen. Jeg skjønner ikke hvorfor han skal fremføre den i en kirke da, spør presten.

Tilfredsstiller eget livssyn

Einar Gelius

Prest i Vålerenga kirke er provosert over Odd Børretzens omskriving.

Foto: Heiko Junge, Junge, Heiko

- Det blir en provokasjon når han bytter ut teksten for å tilfredsstille seg selv og eget livssyn, mener Gelius. Børretzen er utmeldt av kirka, men skal fremføre dette i kirkerommet, sier han videre.

Gelius har selv fått mye kjeft for å være en kontroveriell prest. Men i VG i dag gikk han og flere biskoper og prester ut med sterk kritikk av sangen. De mener gamle salmetekster bør stå slik de er.

- Jeg mener det skal vere veldig høyt under kirkens tak, men her er det snakk om en person som har fått pris av Human-Etisk Forbund og som skal delta på en kirkelig julekonsert. Han omformulerer en gammel salme slik at det passer hans eget livssyn. Det reagerer jeg på, sier Gelius.

Ikke ment som provokasjon

Men Odd Børretzen tar seg ikke nær av kritikken.

- Jeg kan ikke skjønne at dette skulle ødelegge folks skjelefred eller gjøre dem veldig lei seg. Jeg tar ikke dette veldig alvorlig, sier Børretzen.

Odd Børretzen synes det er rart at prest i Vålerenga kirke Einar Gelius sier han er provosert av sangen.

- Det stiller jeg meg uforståelig til. Hvis jeg hadde forandret alt sammen kanskje, men jeg har bare endret teksten på et vers. Hele budskapet er jo der, synes jeg.

Teksten er en del av artistens nye versjon av den kjente julesangen. Den får vi høre når TV 2 sender julekonserten fra Østre Fredrikstad kirke lillejulaften. Sangen får ny mening

Sangen får ny mening

Odd Børretzen mener denne teksten handler om at menneskene må ta vare på jordkloden og han er svært fornøyd med sin nye versjon.

- Jeg synes det var en anledning til å legge til noe som er mer aktuelt nå enn da sangen ble skrevet. Nemlig bevaring av selve jorden.

- Det jeg derimot ikke har tenkt på er at dette kanskje ikke er lov ifølge åndsverksloven. Jeg har kanskje gjort en tabbe der, men gjort er gjort, humrer Børretzen.

Si hva du synes om Børretzens versjon under.

Kulturstrøm

  • Sangtekster har blitt enklere, mer repeterende, aggressive og selvopptatte

    Et team av europeiske forskere har analyserte ordene i mer enn 12.000 engelskspråklige sanger, på tvers av sjangrene rap, country, pop, R&B og rock fra 1980 til 2020.

    Ifølge studien, som ble publiser torsdag, har sangtekster blitt enklere og mer repeterende. Tekstene har også blitt mer aggressive og selvopptatte i løpet av de siste 40 årene, skriver The Guardian.

    En av forskerne bak studien, Eva Zangerle, understreker at sangtekster kan være et «speil av samfunnet», som gjenspeiler hvordan en kulturs verdier, følelser og opptatthet endrer seg over tid. Studien trakk ikke frem hvilke artister funnene gjaldt.

    Sangtekster
    Foto: AP
  • Harvard fjerner bokomslag laget av menneskehud

    Prestisjeuniversitetet Harvard sier de har fjernet menneskehud fra innbindingen av en bok de har hatt i ett av bibliotekene sine i over 90 år.

    I 2014 ble det oppdaget at en bok var bundet inn med huden til en død kvinne.

    Harvard, som regnes som det eldste universitetet i USA, har tidligere utnyttet interessen rundt bokens morbide historie. Da det ble oppdaget at det var brukt menneskehud i innbindingen ble det omtalt som «gode nyheter for både tilhengere av innbinding med menneskehud, bokfantaster og kannibaler». I et blogginnlegg samme år skrev Harvard at praksisen med å binde bøker i menneskehud tidligere hadde vært forholdsvis vanlig.

    (NTB)