Kjartan Fløgstads roman «Grand Manila» er av kritikere sammenlignet med to tidligere romaner som ga Fløgstad en plass i litteraturhistorien.
Fem familier i Sauda
Juryen begrunner sitt valg slik: I velkjent stil retter Fløgstad blikket mot det tjuende århundres siste halvdel, og han forteller historien om fem familier i Sauda. Særegent for denne romanen er gjengivelsen av fiktive e-postkorrespondanser, et litterært grep som aktualiserer tanken om litteraturen som en sosial og intertekstuell praksis. Romanen gjenoppstår, slik Bakhtin ville ha sagt, gjennom en dialogisk prosess, en utveksling mellom verk og leser.
Uløselige oppgaver
Med «Armand V. Fotnoter til en uutgravd roman», viser Dag Solstad at politikk fortsatt handler om uløselige oppgaver, heter det i juryens begrunnelse.
Marstein og Tønseth
Også Trude Marstein med «Gjøre godt» og Jan Jakob Tønseth med novellesamlingen «von Aschenbachs fristelse» er i det sterke feltet om beste voksenbok i 2006.
De nominerte til Kritikerprisen for beste barnebok er Helga Gunerius Eriksen «Eg er på veg», Stian Hole «Garmanns Sommer»og Ragnar Hovlands «Fredlaus».
Pamuk-oversetter nominert
Bernt Brendemoen har oversatt Orhan Pamuk fra tyrkisk til norsk og er en av fire som kjemper om beste oversettelse i året som har gått. Karin Gundersen, Thomas Lundbo og Christian Rugstad er de øvrige.
Litteraturkritikerprisene for 2006 blir delt ut torsdag 1. mars.
(NTB)
