- Skammelig i Ibsen-året

Til tross for at vi har kommet langt inn i Ibsen-året, er ikke Henrik Ibsens samlede verker tilgjengelig i en norsk nettversjon. Dette er skammelig, mener en tidligere doktorgradstipendiat.

Publisert 15.09.2006 13:17. Oppdatert 18.09.2006 12:13.

Skriv ut
Del/tips

Av:

Espen Alnes

Kristin Vold

I forbindelse med sin doktorgraden, tok Håkon Wium Lie, kontakt med prosjektet Henrik Ibsens skrifter ved Universitetet i Oslo.

Han ønsket å få se de digitaliserte versjonene av Henrik Ibsens samlede verk for å sammenligne disse med lignende prosjekt andre steder i verden. Da fikk han vite at disse først var klare i 2009.

Håkon Wium Lie mener det er skammelig at de digitaliserte versjonene av Henrik Ibsens samlede verk ikke er på nettet nå når det er Ibsenår. Foto: Ibsenmuseet

Ikke komplett

Christian Janss er filologisk ansvarlig i prosjektet Henrik Ibsens skrifter. Akkurat nå arbeider han med et brev Ibsen skrev til den tyske omsetteren Emil Jonas.

Men arbeidet er omfattende. Og Janss sier at de ikke ønsker å publisere dette før alle kommentarer og fotnoter er helt klare.

Men han er på ingen måte avvisende til å hjelpe forskere og andre som har konkrete spørsmål rundt forfatterskapet til Ibsen.

Vil hjelpe

Prosjektet mangler litt penger før det er fullfinansiert. Men dersom dette skulle være en hindring, er Lie, som i dag er teknologisjef i databedriften Opera software, mer enn villig til å hjelpe.