Etter tolv dager med tøffe forhandlinger er landene enige, kunngjorde ledelsen for klimamøtet i Qatars hovedstad Doha lørdag ettermiddag.
Nesten 200 land går med på «Kyoto 2», og forlenger med det Kyoto-avtalen for å bekjempe global oppvarming til 2020.
Den nåværende Kyoto-avtalen, som utløper ved nyttår, er den eneste eksisterende klimaavtalen som forplikter land til å kutte i klimagassutslippene.
Ifølge nyhetsbyrået DPA inneholder forlengelsen ingen skjerpelse av klimaforpliktelsene.
Omfatter bare 15 prosent
– Det er en viktig avtale, fordi den reduserer utslipp i Norge og andre rike land, sier Norges miljøvernminister Bård Vegar Solhjell til NRK i Doha.
– Men den avtalen vi virkelig trenger, med USA og Kina, og som kan ta det globale problemet vi nå ser på Filippinene og USA på alvor og virkelig ta tak i klimaproblemet – den har vi ikke ennå, konstaterer han.
(Saken fortsetter under bildet)
Forlengelsen av Kyoto-avtalen omfatter bare 15 prosent av verdens klimagassutslipp, fordi Canada, Japan, New Zealand og Russland har valgt å ikke være med på forlengelsen.
USA har aldri tatt del i Kyoto-avtalen, delvis fordi avtalen ikke omfattet Kina og andre land med raskt voksende økonomier.
Flere land sikter nå mot 2015 og en avtale som skal omfatte alle verdens land og tre i kraft når «Kyoto 2» utgår.
Mye usikkerhet
Norge har sammen med Brasil hatt ansvar for å lede prosessen med å få til en forlengelse av Kyoto-avtalen.
Natt til lørdag la Norges miljøvernminister Bård Vegar Solhjell og hans brasilianske kollega Louis Figueiredo frem et forslag til avtaletekst.
– Vi la frem en tekst i natt, og det har vært mye usikkerhet rundt den. Jeg følte at det var en bred støtte, sier Norges miljøvernminister Bård Vegar Solhjell til NRK.
(Saken fortsetter under bildet)
Et stort plenumsmøte hvor avtalen avtaleforslaget skulle drøftes skulle starte klokken 08.00, men kom først i gang ved 12.30-tiden.
Da NRK snakket med Solhjell klokken 16.20 lørdag, var han svært frustrert over utviklingen i forhandlingene.
Knappe 35 minutter senere skrev han «Kyoto 2 vedtatt» på Twitter.
- LES OGSÅ: Slagplan frå Noreg og Brasil i Doha
- LES OGSÅ: Norge skal lede Kyoto-mekling
Konferanseleder skar igjennom
Den største striden i Doha gjaldt såkalte overskuddskvoter, det vil si rett til utslipp som land har til rådighet etter den første Kyoto-perioden fra 2008 til 2012.
Ifølge Solhjell var det særlig Russland som ville blokkere en forlengelse av avtalen.
Konferansens leder, Qatars visestatsminister Abdullah bin Hamad al-Attiyah, tvang til slutt frem et kompromiss.
– Til slutt skar salen og lederen av konferansen igjennom, og det hele ble vedtatt med applaus, forteller han.
- LES OGSÅ: Unge arabarar mobiliserer for klimasaka
(Saken fortsetter under videoen)
– I ferd med å glippe
Leder Lars Haltbrekken i Norges Naturvernforbund er glad for at det ble en forlengelse av Kyoto-avtalen, men mener det på langt nær er nok.
– Utslippskuttene som ligger på bordet er ikke nok til å forhindre dramatiske klimaendringer. Det er bra vi har fått en videreføring av Kyotoprotokollen, men sannheten er at sjansen for å unngå svært alvorlige klimaendringer er i ferd med å glippe ut av hendene på oss, sier Haltbrekken til NRK.
Han vedgår at det blir vanskelig å få med land som Kina og USA på en forpliktende internasjonal avtale om store kutt i klimagassutslippene.
– Det trengs en sterk mobilisering fra Norge, fra andre land og fra mennesker rundt omkring på hele kloden for å få på plass en avtale i 2015, som nå er målet konstaterer Haltbrekken.
Neste år kommer det en ny rapport fra verdens fremste klimaeksperter. Haltbrekken håper den vil fungere som en alarmklokke overfor verdens statsledere, og mane til handling for klimasaken.
– Hvis ikke står både mennesker og natur overfor alvorlige konsekvenser, mener lederen for Norges Naturvernforbund
Miljøstiftelsen Bellona roser miljøvernministeren for å ha klart å få til en forlengelse av Kyoto-avtalen.
– Han gikk inn i dette med en offensiv tilnærming, og ut fra de forutsetningene kan man si at han leverer på overtid, sier Bellona-leder Frederic Hauge i en pressemelding.
Også Bellona kritiserer de 200 landene som har deltatt på klimatoppmøtet for ikke å «levere et godt nok resultat», og Hauge karakteriserer toppmøtet som «et dysfunksjonelt borettslag».
– Alternativet var verre
Venstre mener det er positivt at det er oppnådd enighet i om å forlenge Kyoto-avtalen.
– Det er også grunn til å gratulere vår miljøvernminister Bård Vegard Solhjell med hans bidrag til å få på plass en klimaavtale vi nå kan bygge videre på, sier Venstres partileder Trine Skei Grande.
– Selv om det er svært beklagelig at viktige land som Kina og USA ikke ønsker å forplikte seg til CO2-kutt, er den avtalen 200 land nå har inngått noe å bygge videre på. Alternativet hadde vært at man ikke kom frem til en avtale og det hadde vært betydelig verre, mener Grande.
Også miljøpartiet De Grønne mener miljøvernminister Solhjell gjorde en god jobb i Doha, og at forlengelsen av Kyoto-avtalen var viktig å få til.
– Likevel er avtalen milevis unna det som er nødvendig for å kutte utslippene tilstrekkelig, sier Hanna E. Marcussen som er nasjonal talskvinne for partiet.