Stavefeil, gammeldagse skrivemåter og til og med flerfoldige skrivemåter i én og samme gate går igjen i Oslos gateskilt.
«Herman Fosss gade»
For å rydde opp ba kommunen nylig innbyggerne om hjelp. Raskt kom det inn over 100 skiltfeil.
Ett eksempel er Herman Foss' gate på St. Hanshaugen i Oslo, en gate som har skilt i tre forskjellige versjoner (se bildet øverst - hvor det forøvrig staves «Herman Fosss gade»).
I en av tverrgatene, Blix' gate, skal det selvfølgelig være en apostrof, men på skiltet står den over x-en.
- Nja, nei dette er ikke egentlig riktig, sier noen barn NRK Østlandssendingen snakker med.
Er apostrof over x-en egentlig riktig?
Foto: Kjetil Grude Flekkøy / NRK- Det er ikke så enkelt...
Cecilie Aslagsen, informasjonskonsulent i Samferdselsetaten, innrømmer at byskiltingen har sine mangler.
- Det er ikke så enkelt som man skulle tro. Det er veldig mange som har ansvar for skilt i Oslo, både Staten, kommunen og det private, i tillegg til alle bydelene, sier hun til NRK Østlandssendingen.
«Einar Hø i gårds vei»
Det er ikke særlig vanskelig å finne flere feil enn de nevnte heller: Grønlandsleiret figurerer med både tødler og som lerret, Einar Høigårds vei står som Einar Hø i gårds vei, Ullveien har fått komma bak, og Tevlingveien er høyst uoffisielt og på mystisk vis omdøpt til både Leirdalsveien og Gamle Leirdalsvei (som ikke finnes).
I tillegg kommer utallige feil med orddeling, tegnsetting og variasjoner på ordet gate (gade, aveny eller vei/veg).
For de som irriterer seg over feilstavinger i hovedstadsgatene kommer det kanskje en velkommen nyhet: Språkrådet har nå planer om å rydde opp i alle språkleifene.
Har du lagt merke til noen merkelig variasjoner av gateskilt? Kommentér under.
