Får språkros for kreativitet på norsk

Flere bedrifter i Trøndelag blir i år hedret av Språkrådet for sitt gode navnevett.

Hvert år deler rådet ut diplomer til bedrifter som motvirker unødvendig bruk av engelsk i det norske språket, og i år er det Sør- og Nord-Trøndelag som får ros for navnevalgene sine.

Blant diplomvinnerne er restauranten "To Rom og Kjøkken" i Trondheim, kaffebaren "Oss Tållåst" i Oppdal, og klesbutikken "Bærre lækkert" i Melhus.

– Disse gode navnene er et bevis på at norsk språk duger til alt, også i næringslivet. språklek på norsk er en god medisin mot bruken av engelsk i reklame i Norge, sier direktør i Språkrådet, Arnfinn Muruvik Vonen.

• Les også: Journalister fikk Språkprisen 2011

– Kjempestort

En av prisvinnerene er restauranten "To rom og Kjøkken" i Trondheim, der utdelinga fant sted i kveld.

Daglig leder Roar Hildonen er henrykt over oppmerksomheten for sin trofasthet til det norske språk og kultur.

– Dette er kjempegøy, vi hadde ikke forventet noe slikt. Men det er viktig for oss å ta vare på tradisjoner og historie, og navnet vårt er jo en referanse til nettopp det, forteller han.

Historisk navn

Han sikter til historien bak navnet på restauranten. Det kommer fra en beryktet trikkefører i etterkrigstidens Trondheim som endelig hadde skaffet seg bolig etter krigen.

– Han var så opptatt av å fortelle det til kona at han proklamerte leilighetens størrelse over høyttaleren i stedet for holdeplassen. Historien forteller at han ble hetende ”to rom og kjøkken” etter denne episoden, forteller Hildonen.

Bedrifter er viktig

Språkrådet understreker at bedrifter er blant de viktigste språkbrukerne vi har.

– Når en bedrift - stor eller liten - tar et godt og kreativt norsk navn, er det med på å styrke stillinga til det norske språket i samfunnet, mener Vonen.

Hør mer om språk og ord hos Språkteigen