Julegaven til Hamburg brakk

Det er en årelang tradisjon at Trondheim gir en julegran som hilsen fra innbyggerne i byen til innbyggerne i Hamburg. Hvert år siden 1977 har byen sendt et juletre til Tyskland med ønske om god jul.

Nå begynner det nesten å bli en tradisjon at julegaven skal medføre prakk og problemer. Hele fem ganger har det gått skeis.

Frakten gikk bra, men ...

Det 15 meter høye juletreet ble felt i Trondheim og ble fraktet til Hamburg på trailer.

– Vi fikk melding om at frakten hadde gått veldig fint, men da treet var kommet frem skjedde det som ikke skulle skje, forteller Gerhard Dalen som er direktør for internasjonale relasjoner i Trondheim kommune.

Treet knakk i to på ni meter og det er ikke mulig å sende et nytt tre fra Trondheim før julemarkedet åpner på Hamburgs torg.

– Hele stasen brakk under løftet. Det er fryktelig trist. Symbolverdien er stor siden det er en gave fra innbyggerne i Trondheim til innbyggerne i Hamburg. Julegrantenningen markerer åpningen av det store julemarkedet, forklarer Dalen.

Erstatningstre

Det jobbes nå på spreng for å skaffe et tre som erstatte den trønderske julegrana som skulle pryde Hamburgs torg.

– Vi prøver å få tak i et tre i Tyskland slik at det blir juletre i år også. Men symbolverdien blir naturlig nok litt redusert, sier Dalen.

Varaordfører Knut Fagerbakke skal tenne lysene på juletreet i Hamburg mandag 21. november.

Flere juletrefadeser

Det er ikke første gang juletregaven går skeis. I 1998 ble det sendt et tre som ble beskrevet som et av det vakreste som noen gang var sendt til den tyske byen. Men gleden ble kortvarig.

Under omlasting i Ålesund gikk det galt. På grunn av for stram faststropping, knakk treet så grankvistene spratt.

Artikkelen fortsetter under bildet:

Sjøsyk gran

I 2003 ble også et vakkert tre sendt fra trønderhovedstaden. På turen over Nordsjøen kom båten utfor storm og uvær. Juletreet fikk et ublidt møte med sjøsprøyt og da treet kom frem i Tyskland var det blitt brunt og hadde mistet nålene på grunn av saltvannet.

Artikkelen fortsetter under bildet:

Året etter skulle æren reddes med et, om mulig, enda finere tre. Den julegrana rakk ikke å forlate skogen før det ble krøll. Treet ble hugget, men like etter at motorsagen hadde gjort sitt, knakk treet. Heldigvis for Trondheim skjedde dette på hjemmebane slik at et nytt tre kunne skaffes til veie.

Die Polizei stoppet juletre

I 2009 var juletreet underveis på trailer på autobahn. Da var juletreet for bredt. Tysk politi grep inn og stoppet juletrelasten.

– Da er det veldig godt å ha en norsk generalkonsul i Hamburg som ordner opp i slike ting, sier Dalen til NRK.

I år blir det altså et tysk juletre som er gaven fra Trondheims innbyggere til innbyggerne i Hamburg.