Mesteren og Margarita

Hanna Tømta og Rogaland Teater har gjort et dristig valg.

Tømta har regiutdannelse fra Moskva og har valgt å dramatisere den russiske kultromanen Mesteren og Margarita for første gang på en norsk scene. Hanne Tømta og Rogaland Teater gjort et godt valg.

Regissør Yngve Sundvor som også har utdannelse fra Moskva har oversatt stykket fra russisk til norsk.

En vitamindrikk

Mesteren og Margarita er litt av en roman. Noen påstår verdens beste bok. En vitamindrikk av en bok, et eventyr å stadig vende tilbake til, som sprenger alle grenser for tid og rom. Vi er både i himmelen og helvete og midt i virkeligheten. Romanen er både en krimgåte og en kjærlighetshistorie, og foregår både i Stalins Moskva og i Jerusalem for 2000 år siden.

Det blir teater av slikt. Her opptrer så mange fargerike figurer at du fra første stund blir dradd med inn i historien.

Her opptrer Jesus og Pontius Pilatus, djevelen og hans følge, kjæresteparet Mesteren og Margarita, forfattere, spioner, politi og etterforskere, og et vanvittig variete-teater. Forestillingen har en burlesk storbytone.

Mye galehus

Den russiske forfatteren Bulgakov skrev på romanen i all hemmelighet i mange år – under Stalin - og det fins selvfølgelig et opprør mot undertrykkelse, statsmakt, sensur, ufrihet, feighet – hvis du snakker sant – så ender du på galehus. Vi er mye på galehuset i dette stykket – sannheten og demokratiske krefter har trange kår.

Ellevilt morsomt

Dette høres alvorlig ut, men det blir faktisk morsomt, ellevilt morsomt. Forestillingen har en humor som gjør godt langt inn i sjelen, og en human touch som er rørende.

Publikum på scenen

Og teatret er snudd på hodet. Publikum er plassert på scenen, og salen er blitt kulisse. Vi ser snoreloftet og alle scenetriksene, og satan trekker i trådene mens vi blir med på ferden. Arne Nøst har laget fascinerende scenografi, der vi til og med flyr ut i verdensrommet og ser kloden som en liten blå planet i det fjerne.

Eventyr for voksne

En må ikke ha lest boken for å ha utbytte av sceneversjonen. For Mesteren og Margarita er et eventyr for voksne, og store skuespillerprestasjoner gjør det til en opplevelse på teater.

Bjørn Sundquist gjør Pontius Pilatus. Han har angret i 2000 år på at han dømte Jesus til døden. Espen Hana er Mesteren.

Even Stormoen en galant Satan og Nina Ellen Ødegård en sterk Margarita. Og noen fantastiske dansere understreker leken.

Fantastisk teaterlek

Vi kunne egentlig nevnt hele rollelisten. Et kremlag av skuespillere i en fantastisk teaterlek. Magic, magic – et teater for alle sanser og alle følelser, terningkast fem.