Språket, slik Gud skapte det

Språket er i endring, det er jo ingen fasit som Gud har gitt oss, sier språksjef Sylfest Lomheim. Etterhvert har vi vennet oss til at chocolate skrives sjokolade på norsk. Det er ingen som sender takk til Språkrådet for at vi ikke skriver chauffeur, og tenk på hvordan vi kunne skrevet sjalu og sjanse.

Publisert 18.02.2004 16:42.

Skriv ut
Del/tips

Av:

Elin Martinsen

Dessuten er det slett ikke slik at det bare er norsk som låner ord fra andre språk, vi har selv lånt ut ord. Både fjord, ski og slalom blir brukt av folk flest i andre land. Og i England i riktig gamle dager het det board, fra det norske ordet bord. Men så kom fransk og presset seg på og så ble møbelet hetende table. Men fortsatt ser vi en rest av bord-ordet i engelsk språk,

i den gamle formen Chairman of the Board.

Mens ombudsmann er svensk.

Her kan du selv se de 25 ordene som kan skrives anderledes

Det er ikke lenge siden Sylfest Lomheim var gjest i Lang Lunsj, hør her

Sylfest Lomheim var i Først og Sist også

Sylfest Lomheim

Må har litt styr på det

Lomheim syns forslagene fra politikere om å legge språkrådet ned er håpløst.

- Det hører ikke hjemme i et sivilisert Europa. Alle driver språkrøkt, hadde vi lagt ned ville vi virkelig vært et anderledesland. Det er sikkert mange nordmenn som tror at det bare er vi i Norge som holder på sånn, men det er enighet om dette, at vi må ordne opp etterhvert som låneord kommer inn.