"Sjalabais" bruker vi gjerne om en fest av det (for) fuktige slaget.
Det er usikkert hva uttrykket kommer av. Én forklaring er at det kommer av det engelske uttrykket "jolly boys" - "glade gutter". På engelsk er "jolly" gjerne forbundet med festligheter.
En annen forklaring er at ordet kommer fra spansk "calabaza", og er kommet til oss via fransk som "kalebass". Dette er et fruktskall som kunne brukes som drikkebeger.
En tredje mulighet er at "sjalabais" stammer fra arabisk "sha-ra-ba" (med forbehold om skrivemåten), som rett og slett betyr "å drikke.
Tips andre om denne saken
Utskriftsvennlig versjon
