"Hellemyrsfolket" illustrert

Amalie Skram (1846-1905) nyter stadig poularitet.

Det er forlaget Vigmostad & Bjørke i Bergen som gir ut den nye utgaven av Amalie Skrams "Hellemyrsfolket". Språket er bearbeidet av professor Willy Dahl og Gunnar Staalesen har skrevet introduksjon til verket.

Den nå avdøde tegneren Audun Hetland lagde i sin tid illustrasjoner til "Hellemyrsfolket" etter nitidige studier av verket. Svært få av disse er tidligere publisert. Hans kone Kirsten Hetland er svært glad for at de gies ut.

- Jeg må gratulere forlaget for at de har gjort dette. Det spesielle er at det er i Bergen. Amalie var fra Bergen, Audun var fra Bergen og forlaget er fra Bergen, så nå er ringen sluttet.

- Levende opptatt av "Hellemyrsfolket"

Sjur Gabriel slik Audun Hetland så ham.

Hva inspirerte Hetland til å lage disse tegningene?

- Han sa mange ganger: "den som hadde fått leve på 1800 tallet med de menneskene, de klesdraktene og det hele". Han var jo besatt av å tegne og så opptatt av "Hellemyrsfolket" at han satt seg ned og tegnet, uten noe oppdrag, og gjorde den da omtrent ferdig.

Hvorfor er de ikke kjent tidligere?

- Gyldendahl ble kjent med tegningene. Men de ville ikke lage illustrert "Hellemyrsfolk". Dermed kom det en lei mann hjem fra Oslo. Tegningene ble så liggende på loftet.

Konsulenten i Gyldendahl hadde ikke sansen for tegningene av Audun Hetland. Han mente det brude vær mer interiør og eksteriørtegninger i en bok, i følge Kirsten Hetland, som tror mannen ville blitt svært glad om han selv fikk se boken.

- Jeg tror han ville blitt veldig glad. Det ville rørt han dypt fordi det var ett av hans hjertebarn.

- Flott ramme

Audun Hetland (1920-1998), har tegnet over 150 illustrasjoner fra "Hellemyrsfolket".

Gunnar Staalesen har skrevet forord og introduksjonen til den nye utgaven. Han har jobbet mye med "Hellemyrsfolket". I 1992 dramatisert han "Hellemyrsfolket" for Den Nationale Scene.

- Dette er en veldig flott ramme rundt ett av mesterverkene i Norsk litteratur. "Hellemyrsfolket" er etter min menig det store prosaverket som er skrevet på norsk. Det handler om fire generasjoner ute fra Hellemyren og det forteller i et bredt bilde hvordan livet var i Bergen på slutten av 1800 tallet. Det har levende og engasjerende menneskeskjebner som man ikke kan la være å bli grepet av den dag i dag. Selv godt over hundre år etter at det ble skrevet, sier Staalesen.

"Småfylla", av Audun HEtland

Hva syns du selv om denne utgaven?

- Audun Hetland var jo en av de store bildende kunstnere i Bergen i forrige århundre. Han tok bergenserne på kornet og vi ser hans skarpe blikk for mennesker og miljøer i dette utvalget av tegninger som nå endelig kommer på trykk.