Ulykken skjedde like etter klokken fire, natt til lørdag, ved Ådlandsbrua på E39 på Stord.
Politiet forteller at traileren kjørte i autovernet ved broen.
Den latviske føreren ble først fraktet til Stord sykehus i ambulanse, og deretter sendt videre til Haukeland universitetssykeus med luftambulanse.
– Skadene skal ikke være livstruende, forteller operasjonsleder i Haugaland og Sunnhordland politidistrikt, Agnar Austrheim til NRK.
Politiet opplyser at traileren var på vei nordover, og kjørte ut i en venstesving ved broen.
Det skal ha vært glatt på ulykkesstedet.
E39 var lenge stengt i begge retninger etter ulykken, og det var lenge ikke mulig å komme forbi ulykkesstedet med bil.
– Det jobbes med å få ryddet vegbanen, og få bort traileren. Så det er omkjøring på stedet, forteller operasjonsleder Austrheim, lørdag morgen.
Rundt klokken 12.20, åpnet veien igjen. Da måtte hadde mannskaper ifølge politiet løsnet førerhuset fra resten av traileren, for å klare å få bort det store kjøretøyet.