Sensurert i Italia

Se den omstridte danseforestillingen her (ekstern lenke):

Forestillingen Bukkerittet, som er finansiert av den norske ambassaden, ble for drøy kost for den katolske kirken.

Først etter å ha gått med på å gjøre endringer i stykket fikk de norske danserne gjennomføre den planlagte forestillingen.

- Etter premieren i Ravello fikk kirken en del telefoner fra publikum med reaksjoner på en spesiell scene i forestillingen, forteller koreograf Hallgrim Hansegård.

- Vi inngikk et kompromiss der scenen ble sensurert, sier han.

Gatedans

Det skulle være den siste av fem forestillinger i Italia av den nye gatedansforestillingen Bukkerittet, satt opp på et torg i Amalfi sør for Napoli.

Bak satsingen står selskapet Peer Gynt AS på Vinstra.

Forestillingen, som tar utgangspunkt i dramaet Peer Gynt, blander norsk folkedans, breakdance og dans fra andre verdenhjørner .

Ifølge Hallgrim Hansegård, som i tillegg til å ha ansvaret for koreografien også selv danser i forestillingen, var det en representant for kommunen som sa at en av scenene ble for sterke for den katolske kirken.

Sadomasochist med pisk

- Det er en scene der folkesanger Unni Løvli rir oppå meg ikledd sadomasochoistiske klær. Scenen refererer til Anitras dans i Peer Gynt, og der Henrik Ibsen selv har skrevet at Anitra bruker pisk, forteller Hansegård.

Hansegård er kjent som en nyskapende og akrobatisk folkedanser gjennom dansegruppa Frikar. Han ble kåret til årets folkemusiker i 2007 og var med i TV2s norske talenter.

Han har sjøl bodd i Italia i flere år, og ble overrasket over reaksjonene:

- Reagerer på kvinnemakt

- Jeg var ganske overrasket. Men det er en helt annen kultur, og jeg tipper det er ganske uvant for dem at jenter sitter øverst og regjerer med slik makt. Jeg tror det var like provoserende som pisken, sier han.

Henrik Ibsen oppholdt seg mye i Amalfi- området i de nærmere 10 årene han bodde i Italia. Blant annet skrev han Et Dukkehjem i Amalfi i 1879 - og Peer Gynt ble til på ei øy på Amalfi-kysten i 1867. 141 år senere kan stykket fortsatt provosere.

Hansegård sier de likevel er veldig fornøyd med turneen i Italia, og forteller at publikum har vært svært begeistret.

- Jeg har ganske enkelt forhindret at folk skulle bli støtt og skulle misforstå en scene med pisk som ble spilt på et hellig sted, nemlig trappen til domkirken, sier Immacolata Lauro, turist og kultursjefen i Amalfi til NRK.