Soldatene var på vei til en skytebane sju-åtte kilometer nord for den norske leiren i Meymaneh da bomben gikk av.
To kolleger som fulgte dem i et kjøretøy like bak fikk den sårede ut av bilen, og fraktet ham tilbake til leiren.
Forsvarsminister Anne-Grete Strøm-Erichsen sier til NRK i kveld at Norge ikke vil trekke ut soldatene, men gjennomføre det oppdraget Norge har fått i Afghanistan.
Forsvarsministeren karakteriserer hendelsen som tragisk.
- Vi gjør alt vi kan for at soldatene skal være i sikkerhet, sier Strøm-Erichsen.
Hun avviser samtidig at Norge er i krig, men kan ikke utelukke at det skjer igjen.
- Vi er i Afghanistan for å bistå det afghanske folk, understreker forsvarsminister Strøm-Erichsen.
Stoltenberg beklager
Statsminister Jens Stoltenberg uttrykker sin medfølelse i kveld.
- Det er med stor sorg jeg har mottatt budskapet om at en norsk soldat er drept og en annen norsk soldat er hardt skadd i tjeneste i Afghanistan. På vegne av regjeringen vil jeg uttrykke vår dypeste medfølelse med de to familiene som er rammet. Mine tanker går også til de to soldatenes kolleger som arbeider for fred og stabilitet i Afghanistan, sier statsminister Jens Stoltenberg.
Nett-TV:
- En feig måte å angripe på
Generalmajor Roar Sundseth i Forsvaret opplyser i en pressekonferanse nå i kveld at dødsfallet ikke vil ha noen innvirkning på Norges oppdrag i Afghanistan.
Vi vil fortsette som planlagt, men vi vil analysere situasjonen nøye, sier Sundseth.
Den skadde soldaten ligger nå på operasjonsbordet, og han er hardt skadet. Forsvaret vil ikke gå ut med navn før de pårørende er varslet.
- Våre tanker og medfølelse går nå til familiene og kameratene i Afghanistan, sier Sundseth.
Generalmajoren sier at denne type angrep nærmest er umulig å sikre seg mot.
- Dette er hva man i Forsvaret vil kalle en feig måte å angripe på, sier Sundseth.
- Kraftig bombe
NRKs utenriksmedarbeider Hallvard Sandberg, som er i Afghanistan, forteller at soldatene sitter i pansrede kjøretøy, og at bomben må ha vært svært kraftig for å ha hatt en slik fatal utgang.
Hør:
Det er foreløpig usikkert om angrepet har noe med de kamphandlinger som norske soldater var involvert i forrige uke.
Den skadde blir tatt hånd om av et kirurgisk team bestående av tysk og norsk personell. To soldater som satt i den bakerste bilen kom ikke fysisk til skade.
Både den drepte og den skadde soldaten tilhører stabiliseringsstyrken i Meymaneh.
Det er foreløpig usikkert om angrepet har noe med de kamphandlinger som norske soldater var involvert i forrige uke.
Tredje dødsfallet
Dette er den tredje soldaten som er drept i norsk tjeneste i Afghanistan.
I juli i år ble en spesialsoldat fra Forsvarets Spesialkommando Hærens jegerkommando drept i en skuddveksling.
Les:
Det første dødsfallet skjedde i mai 2004 da en norsk patrulje ble angrepet med raketter i hovedstaden Kabul.
Norske soldater i krig
Det ble tidligere i denne uken bestemt at Norge skal sende 150 nye spesialsoldater til Afghanistan for å operere i området rundt Kabul.
Les:
Samtidig innrømmer Forsvaret at norske soldater ved flere anledninger har drept mennesker i Afghanistan.