Hvem var vikingene? Hvor dro de ut i verden? Og hva betyr brutalt?
Tema er vikinger i timen der flyktninger fra alle verdenshjørner sitter og hører på lærer Olga Straume. Deltakerne går gjennom introduksjonsprogrammet, og får også norskopplæring og samfunnskunnskap.
Store forskjeller
Målet til Porsgrunn kommune er å få så mange som mulig ut i jobb eller utdanning, etter at de har gått igjennom det toårige introduksjonsprogrammet med norsk og samfunnskunnskap.
Men Porsgrunn og mange andre norske kommuner sliter med å nå målene.
Svært få går rett ut i jobb. Det er også store forskjeller: Rælingen i Akershus klarte å få 93 prosent ut i arbeid i fjor, I Porsgrunn var det vanskeligere å få deltakerne ut i arbeid. Der var det ingen som gikk rett ut i arbeid etter å ha vært gjennom programmet i fjor.
Flyktninger går over på sosialhjelp
NAV sjefen vet at noe må gjøres.
– Vi har nok vært for dårlige til å gi deltakerne arbeidspraksis, det skal vi nå gjøre noe med. Et dårlig arbeidsmarked i Grenland-distriktet er også noe av årsaken til de dårlige resultatene, mener NAV-leder Grunde Grimsrud.
– Budsjettet for sosialhjelp øker måned for måned, noe av forklaringen er at flyktninger med store barnefamilier ikke kommer seg ut i jobb etter å ha gått gjennom introduksjonsprogrammet, sier NAV-sjefen.
Dyr ordning
Introduksjonsprogrammet er individuelt tilpasset kvalifisering på fulltid, og målsettingen er å styrke nyankomne innvandreres mulighet for deltakelse i yrkes- og samfunnslivet, og deres økonomiske selvstendighet.
Hovedelementene i programmet er opplæring i norsk og samfunnskunnskap, og tiltak som forbereder til videre opplæring eller jobb.
Deltakelse i programmet gir rett til introduksjonsstønad. Stønaden utgjør to ganger folketrygdens grunnbeløp på årsbasis, det vil si 176.000 kr. På statsbudsjettet i år er det satt av 8.4 milliarder kroner til introduksjonsprogrammet med norskopplæring.
Utgiftene knyttet til integreringen er mye større – de fleste deltakerne får i tillegg bostøtte, sosialhjelp og andre ytelser.
Vil bli psykolog
Ordningen koster med andre ord mye. Det er ingen som kan svare på hvor mange flyktninger som ville vært i jobb, hvis Norge ikke hadde hatt noe introduksjonsprogram.
Men det er lyspunkter i Porsgrunn. To søstre fra Afghanistan har klart å lære seg norsk på ett år.
– Jeg har sett mye på tv, og lest mye aviser. Nå klarer jeg å snakke med nordmenn på gata, sier 20 år gamle Seydeh Khadijeh Hosseini.
Storesøster på 25, Mashoumeh Hosseini, har også lært seg norsk på rekordtid.
– Mitt mål er å bli psykolog i Norge, sier hun.