Underlagt engelsk lov

Når man registrerer seg som bruker av iTunes må man akseptere at bruk av tjenesten reguleres av engelsk lov. Foto: Faksimile.

Avtalen man må akseptere for å registrere seg som norsk bruker av iTunes, består av ca. ni A4-sider med tekst og inneholder i overkant av 3600 ord. Nest sist i avtaleverket, punkt 22, står det at bruk av tjenesten reguleres av engelsk lov.

To systemer

Georg Philip Krog, doktorgradstipendiat ved institutt for rettsinformatikk ved universitetet i Oslo og ekspert på

Georg Philip Krog ved Universitetet i Oslo bekrefter at sivile krav som er pådømt i straffesaker i for eksempel England kan anerkjennes og fullbyrdes i Norge. Foto: UiO

internasjonal domstolskompetanse, forklarer hvorfor norske brukere kan bli dømt etter engelsk lov hvis de bryter med avtalebestemmelsene til iTunes.

- De fleste nasjonale rettsystemene i EU og EFTA har etablert et tosporssystem for å sanksjonere brudd på digitale sperrer som skal beskytte digitale rettighetssystemer som for eksempel iTunes. Det ene systemet er sivilrettslig og det andre er strafferettslig.

Kan velge land

Krog forteller at man i strafferettslige saker har mulighet til å velge hvilket land man vil anlegge søksmål fra.

- Et naturlig valg for iTunes vil derfor være å anlegge straffesak mot de som bryter de digitale sperrene. De fleste rettsystemene i EU og EFTA gir nemlig rettslig grunnlag for at sivile krav som følge av en straffbar handling kan tilordnes de enkelte lands domstoler. Sivile krav som er pådømt i straffesaker i for eksempel England kan altså anerkjennes og fullbyrdes i Norge i følge Lugano-konvensjonen, og Norske myndigheter vil da være forpliktet til å fullbyrde den sivilrettslige delen av dommen i Norge, sier Krog, som også, på oppdrag fra Apple, var med å utrede hvordan iTunes skulle introduseres i Europa

Undergraver norsk rett

- Dette betyr at norsk lovgiver har meldt seg ut når det gjelder å kunne bestemme hva som foregår med handel i Norge, sier Bjørn Remseth i organisasjonen Elektronisk Forpost Norge (EFN) som arbeider for juridiske rettigheter og medborgerskap i nettsamfunnet

Det mye omtalte forslaget til ny åndsverkslov, eller ”mp3-loven” som den populært kalles, kommer ikke på plass i Norge før tidligst neste år. Det betyr at man fremdeles kan omgå kopisperrer og kopibegrensninger på musikk uten å bryte med norsk lov.

Strengere i England

Låtene man kjøper fra iTunes kommer med slike kopibegrensinger. I følge Kulturdepartementet har England innlemmet EU-direktivet som sier at man ikke kan bryte disse. Det som i følge norsk lov er lovlig blir altså ulovlig hvis man bruker iTunes. Remseth synes dette er skremmende.

- Man kan som forbruker i Norge plutselig dømmes etter noe som ikke er norsk lov!

Ubehagelig

Remseth er redd for at slike bestemmelser kan være med å undergrave norsk rett og forbrukeres rettigheter.

- I Norge har vi en kjøpslov som beskytter forbrukere veldig godt, og jeg vet ærlig talt ingenting om hvordan engelsk lov er og ønsker heller ikke å finne ut av hvordan den fungerer. Men vi kan være helt sikre på at hvis det oppstår en tvist vil den første som må ta den til retten få en veldig ubehagelig opplevelse.

- Hvorfor tror du iTunes har innlemmet dette punktet i avtaleverket?

- Jeg mistenker at de ønsker å kunne velge lovgivning uavhengig av hvilket land de skal selge i. Og det er jo forståelig i en verden hvor tjenester begynner å bli en veldig viktig del av produkter. En mp3-spiller er ingenting verdt uten musikk. Og hvis man da kan velge hvilket land som har den lovgivningen som passer best er det selvsagt flott for dem som skal selge, men det er ikke så fint for dem som skal kjøpe.

NRK har vært i kontakt med sjef for Apple Norge, Arne Odden, som henviste oss videre til iTunes' nordiske pr-manager som holder til i Sverige. Vi har har ennå ikke lykkes i å få en kommentar.

Lenker