– De skjønner ikke hva ytringsfriheten handler om

– Dette er bare en veldig trist sak. Dette er en ledelse av en møbelfabrikk som ikke skjønner hva ytringsfriheten handler om, sier forlagssjef Arve Juritzen.

Han mener bruk av ordet "stressless" i en bestselger kun er positivt for Ekornes. Han har ingen forståelse for at saken skal behandles etter markedsføringsloven.

– Her er det ikke markedsføring i det hele tatt. Det er en postiv omtale av stolen stressless i en veldig populær roman av Lori Lansens. Hvis ikke det er fint, så skjønner jeg ikke hva de vil ha, sier Juritzen.

• Les også: Tripp Trapp vant over Oliver

Det er ikke advokat for Ekornes, Per Martinsen, ved Oslo patentkontor enig i.

– Det er nettopp det det ikke er, sier Martinsen.

– Undergraver verdien av varemerket

Han mener måten "stressless" er brukt i oversettelsen av boka, undergraver varemerket.

– Når varemerket brukes som en ren betegnelse på en lenestol, når de i den norske oversettelsen står "den grønne velur stresslessen", da vil dette klart undergrave verdien av et varemerke, sier Martinsen.

Han mener publikum da vil oppfatte "stressless" som synonymt med lenestol eller hvilestol.

– De dummer seg ut

Juritzen på sin side mener Ekornes i denne saken har bommet totalt.

– De dummer seg ut, og jeg synes de nå er i ferd med å ødelegge sitt gode navn og rykte, sier Juritzen.

Han mener ledelsen nå bør tenke seg.

– De bør prøve å bli litt klokere. Dette er bare dumskap og veldig ødeleggende, sier Juritzen.

Dagens Næringsliv skriver at saken nå er blitt klaget inn til konkurranseutvalget til NHO.