NRK.no toppbanner
Her er du: NRK.no > Lukket > Åpen Post > VIP > Historikk
VIDEO
NYHETER
HISTORIKK
HJELP/FAQ
SERIER
LENKER
ØNSKER/FORSLAG
 
Steinkjersordlista

Alt om "Det er boka mi"

Midtnytt-figurenes ordforklaringer med sterk lokalkoloritt har satt spor etter seg. Her finner du ordene samlet, i tillegg til noen "outtakes".

Publisert 31.01.2002 14:22. Oppdatert 22.04.2002 10:28.
LYD OG VIDEO  Lyd Video
Hjelp | Mer lyd og video

Fra 1. sending

- Takk til orkesteret med fin sinnaprat. Velkommen til programmet ”Det er boka mi”. Ja, Brynjar Svartnan du har gitt ut en ordebok du med ord ifra heimstaden din.

Boksuksess


Bajslys: den lyse stemmen man får når man prate mens man bajse.
- (tar telefonen) Ja, sei du det ja, plukka molte.. (PRESSE) ja, moltehøsten var kort i går.. (VANLIG) ursekt at jag varte bajslys.. no, han kommet tilbake fra sjukhus da.. (PRESSE) ja, forferdelig greie det der.. (VANLIG) fekk fjerne småsvulsten da..
- det blei dobbel bajslys der?
- to bajslys der ja..

Trøttsinna: at man låtsas at var sinna når man enklit er trøtt og vil somna nu..
- Er så sinna på dich.. dum du.. vere for meg sjøl.. tenk igjennom sakan..(SNORK. ÅÅÅÅ) dum som et brød du, jeg hate dæ, HATE DÆ.. (SNORK.. SOMNA PÅ NU BARA) hilse far din og si at han er dum.. (SNORK.. å det var skjønt.. underskudd på søvn, ja) æ verte lessen nå du si sånn..

Skyldflørt: å skjule at man er skyldig i nån ting ved flørte med dom:
- (KNUSER EN VASE..) det varkje mæ.. (VELTER ET GLASS) et varkje mæ.. (KNUS..)
- Det vakke mæ!
- No glemte du å flørte med mæ..
- Ja, det er sant, ja.. (SJARMERENDE) det vakke mæ..
- Ja, det var bra gjort.. da.. (LYS) no flørta du med mæ..
- Snakke du bajs-lyst
- Jaaa

Fra 2. sending

Drikkprat: det betyr.. å prate mens man drikke..
- Akkurat ja! (snakker ned i vannglasset) Skal forresten hilse fra syskenbarnet ditt.
- Takk for drikkpraten.

Sinnablid: si blide ting, men ver sinna likevel..
- ”jammen så fint at du kom, da!” ”nei, det gjord ingenting at du var to time forsinka!”

Blindemannluring
- Det å lure en representant ifra Blindeforbundet som er komme på besøk til kommunestyret, til å tru at han verkelig får møte heile kommunestyret, når han i virkeligeheten får møte berre ein einaste.

Fra 4. sending

Dverglokking: å lokke dverga inn i sekken din.
- Kom nu vesle kortemann kom inn i sekken.. Der tok jeg deg. Dumme dvergmann.
- Lett å lure dvergmann
- Ja, kanskje litt lett, ja..

Bjeffkyss: Å kysse på nån man er hemlig forelska i uten at de merka det fordi man bjeffe littegranne
- Jasså, ja, du handle på Samvirkelaget du og.. VOFF VOFF VOFF. (KYSSER)
- Det var lurt
- Jeg har ikke kyssa!
- Nei, bare bjeffa.

Kåtgnissing: at man låtsas alt er trangt og i vegen når man egentligen er småkåt og vil gnisse og gni seg mot ting.
- Bordet er så trangt. Du sitte så nærme. Skal bare reise meg opp. (GNIR SEG)

Fra 5. sending

Fisbråk: Å bråke for å skjule at man fise.
Klipplese: å klippa ut dom orda du er ferdig med å lese i avisa.
Spispusse: å spise kveldsmat og pussa tenna samtidig for å blir fort ferdig med kveldsstellet.

Fra 6. sending

- Hjertelig velkommen til programmet ”Det er boka mi”
- No glømte du å si velkommen til programmet ”Det er boka mi”
- Nei.. jeg sa det..
- Ja, kan du ikkje si at du ikkje sa det så æ for rett for en gangs skyld
- Javel, jeg glømte visst å si det er boka mi.
- (SINNA) Kossen kunne du glemme det da! Dumsnogel!

Taterglømme: å ha glømt alt samma når tatera kjem og skal ha erstatning fordi kommune steriliserte dom i gamle dager

Gjerrigpresang: Å gi en presang som man forsiktig drar tilbake igjen. (HARALD GIR BÅRD EN LEIRGAUK SOM DET ER FESTET EN HYSSING TIL)

Skrattgråta: Å skjule at man er lessen og vil gråte ved hjelp av skratting

Fra 7. sending

- Hjertelig velkommen til programmet.. "Det er boka mi"
- Apropos det.. ”Det er boka mi”.. har du forresten sett det programmet ”Det er boka mi”, det ligne veeeeellldig på det her..
- Ligne veldig
- Ja.. det ligne vellllddig ja.. han er veldig søtnos han som leder det programmet
- Å du vet å trykke på de rette knappene du.. din godsnut..

Snilltrylling: Trylling hvor den som ser på er snill mot den som trylle.
- Jeg skal no trylle bort denne blomsterkvasten her.. når æ gjør det: kan du vere så snill og si ”kossen fikk du til det”, når du enkli så veldig godt kossen æ fekk til det
- Ja, det kan æ godt.
(HARALD KASTER BLOMSTENE)
- Kossen fikk du til dèt?
- Du er snilltryll du. Du kan få ligge litt naken ved siden av far min hvis du vil.

Innvandrerbjeffe: Skremme innvandrer från at bosette seg i kommunen ved at låtsas at det bor en sinnahund der.
- Jaså dere utlendinga vil flytte hit til kommunen.. ja, det var trevligt at dere vil..(BJEFFE SKJULT MED HÅNDEN) VOFF VOFF VOFF.. hadde glømt at det var sinnahunden, her.. ekstra sinna på svartemann.. kanskje dere skulle dra til nabokummunen.. oppi Namsos der sku det ikje vera nokon sinnahund..

Kos-sjuk: Å gå til legen og låtsas som man er sjuk og har klump på brystvorta når man egentligen berre har lyst på litt kos.
- Æ har fått ein merkelig klump her.. kan du kjenne litt på den..
- Ja, få kjenn, ja..
- (HARALD GURGLER SOM EN KATT) Mmmmm… det var godt, ja.. rundt og rundt, ja.. litt mer der, da..
- Takk for i dag.. det var det vi hadde i boka mi
- Nå ble æ kos-stressa.
- Nytt ord. Kos-stressa..

Fra 8. sending

- Hjertelig velkommen til ”Det er boka mi”
- Du sa ”Det er boka mi” så strengt så æ ble redd.. det verke som du er sinna på ”Det er boka mi”. (GRÅTER)
BÅRD KILER HARALD UNDER ØRET. HARALD GRYNTER.
- Ooo. Det var go’kiling. Kor har du lært den?
- Å, lærte det av sogneprosten..
- Han kan go’kile ja..

Trygdånsing: å låtsas som man er åns så man kan få trygd av kommunen.
- Nænænæh... (HARALD HOLDER FREM EN SIXPENCE). Kan vi få trygdepenga oppi i møssapåsan vår?

Arvroping: å rope høgt til en gammel mann man skal arve fra for kanskje å få arven litt tidlegare.
- Du bestefar.. kom litt nærare så skal å fortel dæ lite om internet.. HE!!

Trøttsøling: det sølet som vert når man spise mat når man enklit er trøtt og vil gni seg i auan. (DET LIGGER TO ASJETTER MED TO SMØRBRØD PÅ HVER. ETT MED LEVERPOSTEI OG ETT MED SYLTETØY. BEGGE SPISER MENS DE GNIR SEG I ØYNENE.)

Fra 9. sending

Loddkosing: å seie at man selge lodd når man egentligen berre vil kose.
- Goddag ja.. skal du kjøpe lodd til inntekt for Nasjonal Samling.. (GNI SEG INNTIL)
- ja, tre lodd takk..
- skriv navnet ditt i boka.. skriv der..
- er det fruktkurv
- ja, fruktkurv er førstepremie.. (ROPE SAMTIDIG) fruktkurv.. (KOSELYD)

Blindreisebyrå: et reisebyrå som lure penga fra de blinde ved å selge dem turer til Syden når man egentligen ikkje har reist ut av kommunen.
- BFFF da landa flyet i Spanien (SPILLER PÅ KASTANJETTER)..
- (BÅRD ER BLIND) Nå hører æ at det er i Spanien.. åå..
HARALD TAR ET GLASS MED TACO OG VIFTER DET OPP UNDER NESA.
- Å, Tacos-saus.. er vi komme til Mexico?
- Ja.. det koster ekstra.. velkommen til Mexico..

Lobotomeringssovne: å sovne når noen i fra Oslo kommer for å undersøke om det fortsatt drives med lobotomering av psykiatriske pasienta i kommunen.
- Å, så du lure på vi fortfarande lobotomere dom galemathiasene.. SNORK.. samla du på dom her..? (LEGGE PENGER PÅ BORDET) SNORK.. bare ta dem.. SNORK.. ta dem.. SNORK.. (BÅRD KILER?) no sovne æ på riktig.

Sprutsjokk: Å låtsas som man blir overraska for ingenting når man drikke vatten, fordi man vil sprute litt på den man er glad ti.
HARALD DRIKKER ET GLASS VANN.
- (Bård) Morsning
- Morsning, ja..
- Jaså så våren lar vente på seg i år
- (HARALD SPRUTER) Lar våren vente på seg i år??!! .. Ursekta jeg fikk sprutsjokk..
- Fekk du sprutsjokk??!! Ja, takk for i dag, det var det vi hadde.
- (HARALD SPRUTER) Var det dèt vi hadde??!!

Fra 10. sending

Brilleflørt: å flørte med nån når man egentilgen bare har lyst på brilla hans.
BÅRD TAR PÅ SEG BRILLER.
- (HARALD BEUNDRER DEM) Jasså.. morsning.. så fine ører du har og.. KLAPPE. HARALD TAR PÅ SEG BRILLENE OG KOSER SEG.

Ånseluring: å lure penger fra ånsingene rett etter at de har fått utbetalt trygda si.
BÅRD SITTER OG ÅNSER. HAN HAR NOEN EKTE TUSENLAPPER I HÅNDA. HARALD TAR OPP EN HELT VANLIG PINNE
- Hei Per-Knut.. har du fått trygda di.. se på denne pinnen.. om du ikke seie det til en levende sjel.. så skal du få kjøpe den for (SER PÅ PENGENE) 8300 kroner.. (BYTTER) ... Har du tatt pinna mi Per Knut.. få tilbake pinna mi (KOSELYDER)

Lobotomeringssøt: At man gjør seg søt når noen i fra Oslo kommer for å undersøke om det fortsatt drives med lobotomering.
- Å, så du lure på vi her i kommunen fortfarande drive og lobotomere folk som tenker ansleis.. (SØTE SEG TIL NOE VOLDSOMT)

Likkos: å fortsette å kose med noen man er glad i selv lenge etter at de er døde.
- Æ e så glad i dæ bestefar… du er ikkje dau, du bare slapnar av.. bestefaren min.. (HÅNDEN LØSNER) ojsann.. det gjør ingenting

Ærligkropp: Det å vere høflig med det man seje, men at kroppen er ærleg og avslører det man egentligen meiner.
- (BÅRD GIR HARALD ET STYKKE KAKE) Skal det vere eit stykke heimelaga vørtkake
- Jeg elsker vørtekaka di (SPISER DEN. FÅR SPASMER.)
- Et stykk til?
- Ja, gjerne. (SPASMER)
- Var det passe mye vørt i det?


Kladd/forkastet

Snyggskoj
- det å vera skojigt samtidig som man passe på å vere snygg og se fin ut.. jasså.. har du prompa no.. har du slept en promp nu..

Snabbsaks
- at man vise andre kor god man er til å klippe som en saks.. se kor fort æ kan klipp som en saks.. det var ikke noe snabbt..

Saksegubben: en superhelt som ordna opp i all mulig ting ved å klippe.
- Å nei, det no hyssingen min floka seg sammen igjen. Ka skal gjør no.
- Slapp av. Her kjem æ.. saksemannen..
- Ursekt.. jag har okså bajsa i vasken
- Skal klippe det opp.
- No grisa du fælt til, du saksemann.
- Ja..



 
annonseheader
Rykkinn-porselen
JEG MENER AT:
10 siste topp høyremeny
Copyright NRK © 2009  -  Telefon: 815 65 900  -  E-post: info@nrk.no