Banne-eksplosjon i avisene

Det er en ny undersøkelse fra det danske språkrådet som viser den store økningen i antall banneord.

– Samme trend i Norge

– Undersøkelsen fra Danmark samsvarer veldig godt med det jeg selv har observert i Norge, sier språkprofessor Ruth Vatvedt Fjeld ved Universitetet i Oslo.

Vatvedt Fjeld er også språkkonsulent i NRK, og har arbeidet med å kartlegge banning i norske medier.

– Jeg har sjekket de mest typiske banneuttrykkene som «faen», «fanden», «jævel», «djevel», «dæven», «helvete», «hælvete», «satan», «pokker» og «drittsekk», og økningen er helt tydelig, forteller hun.

Dagbladet verst

Arbeidet til Vatvedt Fjeld viser at Dagbladet er den avisa som oftestt slipper til banneord i spaltene sine. Det er ansvarlig redaktør, Lars Helle, ikke helt fornøyd med.

– Vi har ikke noe mål om det selvfølgelig, sier han til NRK.

Men av og til mener han det er på sin plass med litt banning:

– Hvis profilerte personer bruker kraftuttrykk i spesielle situasjoner er det selvfølgelig nødvendig å sitere dem helt korrekt, selv om det er sterk språkbruk.

Og det kommer ikke på tale å innføre banne-restriksjoner i Dagbladet

– Nei. Jeg har ikke noe mål om å begrense det, men jeg har et mål om at vi skal bli mer bevisste på det, for jeg tror faktisk ikke banning fungerer så godt bestandig, sier Helle.