fareed Zakaria - Forfatteren Faree Zakaria er ute med ny bok. - Foto: Gyldendal/Dan Deitch /

Forfatteren Faree Zakaria er ute med ny bok.

Foto: Gyldendal/Dan Deitch

Internasjonal trendbok på norsk

"Verden etter Amerika" er utenrikspolitisk trendanalyse - i klassisk amerikansk tradisjon - om hvordan USAs posisjon som dominerende verdensmakt trues. Dagens trussel er Kina, India og amerikansk forfall. Den kommer et halvt år for sent, mener vår anmelder.

Anmeldt av: Torgeir Larsen

HØR: Studiosamtale om boken Verden etter Amerika - Bok i P2 26.05.2009

Fasinerende

Fareed Zakarias bok er en fasinerende og velkomponert bok med brede sveip og spisse generaliseringer. I følge Zakaria trues ikke USA først og fremst økonomisk eller teknologisk – men politisk. Det politiske Washington sammenlignes med landets frakjørte bilindustri: arrogant, skjødesløs og doven.

Zakaria tror likevel ikke på Amerikas fall. Teknologisk overtak og bølger av innvandrere til USA er hovedgrunnen. Mette og selvtilfredse amerikanere får stadig konkurransen fra sultne og ambisiøse innvandrere som vil fram.

Østens vekst

Nesten halve boka tar for seg Kina og Indias utvikling. Slående faktaopplysninger presenteres på rekke og rad. Som at Kina i fjor eksporterte like mye varer på en dag som på et helt år for 20 år siden, men at 26 prosent av landets vassdrag er økologisk døde som resultat.

Og India – verdens største demokrati med flere milliardærer enn noe annet asiatisk land, men også landet med 300 millioner innbyggere som lever på mindre enn 8 kroner dagen.

Sen utgivelse på norsk

”Verden etter Amerika” er en forenklet, men gripende bok. Den norske utgivelsen har likevel et fundamentalt problem. Originalen kom ut for ett år siden. I dag er deler av denne nyhetsbaserte trendboka derfor utdatert. Siden våren 2008 er verden rammet av økonomisk krise. I tillegg har USA har fått ny president. Begge deler slår beina under en framstilling der fortsatt økonomisk vekst og billig kapitalflyt – sammen med Bush-administrasjonens politikk - står sentralt.

Oversatt politisk sakprosa gjennom Gyldendals Arena serie er et friskt tilskudd i den norske bokfloraen. Men skal internasjonale trendbøker oversettes må det skje raskt. Klarer ikke forlaget det – ja, da bør det konsentrere seg om langtidsholdbar sakprosa, ikke ferskvare som Fareed Zakaria sin bok fra i fjor.

Anmeldelser

Forfatter Jørn Lier Horst forteller hvordan det var å gjennomføre sitt første avhør av en kriminell og hvordan bøkene til Henning Mankell har vært med ham både som politimann og som krimforfatter.
Poet Helge Torvund er opptatt av å lytte. Til andre mennesker og til sine egne hjerteslag. Det reflekterer han over i sitt Sommer i P2 og han vil naturligvis også spille musikk som har betydd mye for han.
Ingvild Tennfjord forteller historien om hvordan en åreknute kan forandre et helt liv, og om hvordan hun gikk fra å være den store vitsen i vinmiljøet til å nå ut til 1, 2 millioner lesere hver uke. Det er en historie om lengsel og frykt. Seire og uforutsette og grusende nederlag.
Han spionerte på travhester som liten, men ble etter hvert enda mer interessert i musikk og litteratur og koblingen mellom de to. Audun Vinger kaller seg bladfyk.
Forfatter Tor Åge Bringsværd har alltid likt å reise og forteller om den farlige skoleveien hjemme i Skien og om Ole Brumm-sangen i et mongolsk telt.
Forfatter og frilansjournalist Marta Breen drømmer seg tilbake til 70-tallet. Til det å synge politiske viser på fest - uten ironi. Til å sette en enkel gryterett på bordet, og så ble folk imponert av det. Ingen visste hva cellulitter var, ei heller brasiliansk voksing. Og unger var unger, ikke pirater og prinsesser.
Da forfatter Hilde Østby debuterte som forfatter handlet romanen hennes om kjærlighet og forelskelsens galskap. Hun er såpass opptatt av dette temaet at radioprogrammet hennes også handler om det.