Sensurerer Winslets 3D-pupper

Kate Winslet og Leonardo DiCaprio i en mer påkledd scene fra «Titanic».

Foto: 20th Century Fox

Kinesiske myndigheter har klippet vekk Kate Winslets nakne bryster fra 3D-versjonen av «Titanic» for å hindre forstyrrende forsøk på klåing i kinosalen.

Inger-Marit Knap Sæby

Publisert 12.04.2012 09:06.

Skriv ut
Del/tips

Dette har ifølge Times of India fått flere skuffede kinesere til å reagere. Blant reaksjonene de har kommet over på nettet, finner vi blant annet dette gullkornet:

– Jeg har ventet i nesten 15 år, og det var ikke på grunn av 3D-isfjellene.

Les også: Denne norske «Titanic 3D»-parodien er sett flere millioner ganger på YouTube

Nett-TV: Innesperret i Titanic

Les også: Filmpolitiet gir 3D-versjonen toppkarakter

Fryktet luftklåing

Det er i en scene der Kate Winslets rollefigur Rose poserer naken for en malende Leonardo DiCaprio, at det kinesiske filmtilsynet (SARFT) har funnet det best å skåne kinogjengerne for synet av Winslets nakne bryster.

– Med tanke på de virkelighetstro 3D-effektene, frykter vi at publikummere vil prøve å strekke ut hånden for å kjenne. Så for å unngå potensielle konflikter mellom kinogjengere som blir forstyrret på grunn av dette, har vi valgt å klippe vekk alle nakenscenene, uttaler SARFT i sin begrunnelse.

Da den originale versjonen ble vist på kino for 15 år siden, ble ikke brystene sett på som et problem.

Les også: Fotograferte isfjellet som senket Titanic

Les også: Virtuell reise til djupet

(Artikkelen fortsetter under bildet)

140 norske kroner må kinesiske publikummere betale for å se Titanic synke i 3D.

Foto: MERIE WALLACE/EPA

Dyr skuffelse

I Kina koster det nesten 140 kroner per billett for å få se «Titanic 3D» på IMAX-kino, en svært dyr fornøyelse for den gjennomsnittlige kineser. Da er det kanskje ikke så rart flere mannlige kinogjengere føler seg snytt.

Til tross for sensuren har imidlertid filmen vist seg å være en enorm publikumsmagnet også denne gangen. Ifølge Times of India har visningene vært utsolgt flere dager i forveien både i Beijing og flere av Kinas største byer.

I Norge har «Titanic 3D» kinopremiere fredag 13. april.

Den 14. april, dagen før 100-årsjubileet til forliset, sendes også første episode i en miniserie om Titanic laget av skaperen av Downton Abbey, Julian Fellowes.
Serien har premiere på NRK1 kl. 21.55.

Les også: Feil stjerner i Titanic

Film-Titanic 3D First Look Kate Winslet, Leonardo DiCaprio (Foto: Pressebilde/NTB Scanpix)

Kate Winslet og Leonardo DiCaprio i den mest minneverdige scenen fra «Titanic». Det er imidlertid andre, intime øyeblikk kineserne blir snytt for i 3D-versjonen.