For et yngre publikum huskes hun kanskje best for rollen som Lovis, moren til Ronja Røverdatter, i Astrid Lindgren-filmatiseringen fra 1984.
, som spilte Birks far i samme film.
Men Nyman medvirket i mange filmer, og spilte alt fra klassiske roller, tragedier og ikke minst i komedier og i revyer med Hasse og Tage.
Hun filmdebuterte allerede som 10-åring i en thriller, «Farligt löfte», der hennes rollefigur skulle kveles.
– Jeg var ti år og forhandlet selv frem lønnen min. 30 kroner dagen. Siden har jeg forsørget meg selv, sa Lena Nyman til Svenska Dagbladet i 2003.
Før filmkarrieren begynte i ung alder hadde Lena allerede prøvd seg som ballettdanser på Stockholm-operaens ballettskole og stått på scenen i «Madame Butterfly». Men synet var for dårlig til at hun kunne bli ballerina.
Debuterte i omstridt film
Nymans gjennombrudd kom med filmen «Jag är nyfiken – gul» i 1967, som senere kom til å symbolisere sekstitallets venstreideal og sexliberalisme.
Filmen hadde også en ung Olof Palme på rollelisten, og den er av Norman Mailer omtalt som en av de viktigste filmene han hadde sett.
Filmen fikk mye oppmerksomhet både innen-og utenlands, og ble sågar sensurert i enkelte land.
– Jeg var 20 år og ingen brydde seg om hva jeg gjorde i filmen, bare hvordan jeg så ut, sa Nyman i 2003 til Svenska Dagbladet.
I 2005 fikk hun den svenske kongens medalje Litteris et Artibus for fremstående innsats som skuespiller. Og senest i 2009 fikk hun Cornelis Vreeswijk-stipendet for sin innsats som skuespiller.
Lena Nyman døde ifølge sin manager etter lengre tids sykdom.