20.06.2013

Edruelig fortalt om ulovlig innvandrer

«Velkommen» (Foto: Foto/Copyright: AS FIDALGO)

Firat Ayverdi som Bilal og Vincent Lindon som svømmeinstruktøren Simon.

Foto: Foto/Copyright: AS FIDALGO

«Velkommen» handler om mennesker med ulovlig opphold og et fremmedpoliti som forsøker å straffe franske hjelpere. Filmen er fransk, folkelig og folkekjær, mener denne anmelder.

5 stjerner

«Velkommen» er en ironisk tittel. Filmen forteller om en kurder i Calais. Han er en i massen av nye folkevandrere som har dårlige livsbetingelser hjemme, blir smuglet inn i EU av mellommenn med næringsvett, og deretter forsøker å bevege seg fra ulovlig opphold i et land til et annet i håp om at livet stabiliserer seg til slutt.

Vår manns drivkraft til å krysse kanalen til England, er en kvinne fra hjembyen i Irak. Hun reiste til England med sine foreldrene for tre år siden. De to unge rakk ikke å finne ut av ting før de ble adskilt, men begge vet at de burde møtes for å se og føle på det.

«Velkommen» (Foto: Foto/Copyright: AS FIDALGO)

Den 17 år gamle kurderen Bilal har vært ulovlig innvandrer i Europa i over tre måneder.

Foto: Foto/Copyright: AS FIDALGO

Å holde pusten

Den store dramatikken ligger i de små detaljene. Når folkevandrerne smugles som blindpassasjerer i lastevogner, må de trekke plastposer over hodet for at kontrollørene ikke skal kunne måle seg frem til menneskelig utpust i luften der inne mellom pallene. Metoden krever noen liv.

Vår transport avsløres fordi vår kurder ikke klarer å holde pusten. Han og de andre blir igjen prisgitt sivilt ulydige, franske hjelpere.

En hjelper er svømmeinstruktør, og her åpner det seg en ny mulighet. Han kan trene noen måneder og deretter svømme usett over kanalen. Men han får vite at noen har prøvd før - og at ingen har lykkes.

«Velkommen» (Foto: Foto/Copyright: AS FIDALGO)

Bilal vil svømme over den engelske kanalen for å møte igjen kjæresten som er emigrert til Storbritannia.

Foto: Foto/Copyright: AS FIDALGO

Utfallet er ikke det interessante. Vi er opptatt av prosessen. For veien frem eller tilbake, eller hvor den ender, reflekterer en masse alminneligheter og særegenheter som er typiske for vår tid blant mennesker som har hus, klær og mat, og de som ikke har det.

Tillitsvekkende

Filmen handler ikke om politikk. Den handler om menneskene som lever med og under politikken og omstendighetene.

«Velkommen» er tillitvekkende. Det er den fordi de sentrale skuespillerne overbeviser og fordi filmuttrykket er nøkternt. Det er store følelser involvert. Naturligvis er det.

Men vi synes ikke filmen bruker det emosjonelle, eller misbruker det, for å trykke på våre følelser. Vi synes ikke at filmen påvirker. Derfor blir vi påvirket.

«Velkommen» (Foto: Foto/Copyright: AS FIDALGO)

For å nå sitt mål får han hjelp av fransk svømmeinstruktør.

Foto: Foto/Copyright: AS FIDALGO

Nyeste bildegallerier

Siste kultursaker

Tom Jones (Foto: Joel Ryan/AP)

Tom Jones bodde 21 dager på Savoy Hotel til en pris på 135.000 norske kroner, men han fikk ikke personlig butler, som er vanlig praksis på luksushotellet. Regningen gikk til britiske lisensbetalere.

Foto: Joel Ryan/AP

BBC brukte lisenspenger på luksushotell og bestikkelser

Den britiske kringkasteren skal ha brukt publikums lisenspenger på bestikkelser i millionklassen og luksushotell til sangeren Tom Jones.

hellas ERT orkester (Foto: STRINGER/Reuters)

Greske musikere reagerer etter å ha fremført den greske nasjonalsangen under fredagens avskjedskonsert- Alle mister jobbene sine etter at regjeringen bestemte seg for å legge ned rikskringkasteren.

Foto: STRINGER/Reuters

Kringkastingsorkester i tårer

Musikerne i Det greske nasjonale symfoniorkester og kor er blant de 2700 menneskene som brått mistet jobben da regjeringen stengte rikskringkastingen ERT i forrige uke. Nå får de støtte av Kringkastingsorkesteret.

NRK Supers nett-tv (Foto: Faksimile: tv.nrksuper.no/NRK)

Fra og med i dag blir det mulig for barna å komme direkte inn på NRKs barnearkiv, uten å gå veien om den voksne nett-tvspilleren.

Foto: Faksimile: tv.nrksuper.no/NRK

Nå kommer barnas nett-TV på nettbrett

Fra i dag slipper ungene å gå om NRKs «voksne» Nett-TV for å se Barne-TV.

Bokhøsten 2013 (Foto: Fotomontasje: NRK)

Karl Ove Knausgård, Vigdis Hjorth, Dag Solstad, Tomas Espedal, Merethe Lindstrøm og Jon Michelet er alle bokaktuelle i høst.

Foto: Fotomontasje: NRK

Disse bøkene kan du lese i høst

Sommeren har så vidt begynt, men du kan allerede glede deg til bokhøsten. Vi gir deg et glimt av det du har i vente.

Mårbacka (Foto: Fred Olav Vatne/NRK)

Nobelprisvinner Selma Lagerlöfs hjemsted Mårbacka i Sunne i Sverige er omgitt av en diger hage. Her et sted, plantet de to forfatterne et tre.

Foto: Fred Olav Vatne/NRK

Her skjedde Lindells egen lille "forbrytelse"

Krimdronning Unni Lindell snek seg inn i denne hagen, sammen med forfatterkollega Anne B. Ragde.

Joseph O`Connor (Foto: Hilde Bruvik/NRK)

Søsteren og sangerinnen Sinead O'Connor, er en av de som har inspirert Joseph O`Connor til å skrive hovedkarakteren Molly i sin nye bok «Nattlys».

Foto: Hilde Bruvik/NRK

– De skjulte seg godt for omverdenen

– Dette er en kjærlighetshistorie, løst basert på virkelige personer, sier den kjente irske forfatteren Joseph O'Connor om sin nye bok «Nattlys».

Siste musikksaker

David Lynch og Lykke Li (Foto: Anti Wendel/ Francois Lo Presti/AFP)

David Lynch har samarbeidet med den svenske artisten Lykke Li på sitt nye album.

Foto: Anti Wendel/ Francois Lo Presti/AFP

David Lynch og Lykke Li gir ut låt sammen

Lykke Li synger på multikunstneren David Lynch’ nye album «The Big Dream».

Siste underholdningssaker

sommeråpent 2013 (Foto: Tore Zakariassen/NRK)

Tore Strømøy, Nadia Hasnaoui, Ingerid Stenvold, Dan Børge Akerø, Anne Rimmen, Kåre Magnus Berg og Ingrid Gjessing Linhave skal seile innom til sammen 38 havner langs hele norskekysten.

Foto: Tore Zakariassen/NRK

Her møter du NRKs sommerbåt

Fra 22. juni til 10. august skal MS Sjøkurs seile Norskekysten tur-retur med gjengen fra «Sommeråpent» om bord. Se når skipet og sommershowet kommer til din havn!

Yr.no-journalist Kamilla Pedersen (Foto: Asle Hella/NRK)

Yr.no-journalist Kamilla Pedersen får mailer fra fornøyde svensker som bruker den norske værtjenesten Yr.no.

Foto: Asle Hella/NRK

Svenskene får særbehandling av Yr.no

Yr.no har over 800 000 brukere i Sverige. Nå skriver værtjenestens journalist egne nyheter for svenskene.

Strikking (Foto: Illustrasjonsfoto: Colourbox)

Først tok vi toget. Deretter t-banen. Så ble det Hurtigruta, laksefiske og kanalbåttur, før veden tok fyr tidligere i år. Det neste minutt for minutt-prosjektet på NRK skal handle om: Strikking.

Foto: Illustrasjonsfoto: Colourbox

NRK-sjefen avslørte strikkeprosjekt

Amerikanernes fascinasjon for sakte-TV er så stor at Wall Street Journal ba om å få eksklusivitet på nyheten om NRKs neste minutt for minutt-prosjekt: Strikking.

Elisabeth Grønvigh, Sindre Leganger og Barack Obama (Foto: KEVIN LAMARQUE/Sindre Leganger/Reuters/Privat)

Sindre Leganger (26) og Elisabeth Grønvigh (26) skulle bare kjøpe seg noe å spise på Charlie's Sandwich Shoppe. Det skulle president Barack Obama også.

Foto: KEVIN LAMARQUE/Sindre Leganger/Reuters/Privat

Sindre fikk frokostmøte med Obama

Sindre Leganger og kjæresten Elisabeth Grønvigh er på ferie i Boston og skulle bare spise frokost på en liten café i nabolaget. Så kom president Obama inn døren.