Gjenskaper Ibsen
De to første bøkene i verdens første fullstendige Ibsen-utgave er ferdige. Ibsen-året 2006 skal feires med over 3000 arrangementer. Først av alt skal vi få vite hva Ibsen egentlig mente.
Publisert 02.01.2006 12:23.
- Skriv ut
For første gang er alle tekstene av Henrik Ibsen samlet. Alle skuespill, dikt, brev, deriblant noen som aldri har blitt publisert før, artikler, taler, notater og skriblerier.
Alt er førsteutgaver for å vise hva Ibsen egentlig skrev og mente. Og derfor trenger vi denne utgaven, selv om det finnes drøssevis av Ibsen-utgaver fra før, mener professor Vigdis Ystad, som leder prosjektet.
Alle førsteutgavene av Henrik Ibsens tekster skal nå samles i en engen Ibsen-utgave - Vi har fått en rekke nye utgaver av Ibsen gjennom årene, og det innebærer at vi har fått en rekke tekstendringer. Det har ingen hatt oversikt over, og snart er det ingen som vet hva som stod i originaltekstene.
Hvert døgn spilles det omtrent 130 Ibsen-forestillinger verden over. Ystad tror den nye utgaven vil bli grunnlaget for alle nye Ibsen oversettelser og oppsetninger.
Tas i bruk
Terje Mærli er en av instruktørene som har satt opp Ibsen flest ganger i Norge. Han kommer til å bruke den nye utgaven.
- For folk som arbeider profesjonelt med Ibsen er det godt å få en autorisert utgave, som man kan slå opp i for å se Ibsen egentlig skrev i sitt første manus.
I 2008 skal alle de 31 bøkene i «Henrik Ibsens skrifter» være ferdige, men Vigdis Ystad mener at det ikke bør stoppe der. Hun mener det bør bli gitt støtte til og skrevet flere slike utgaver om andre norske forfattere.
- Vi burde hatt ut flere blant annet Wergeland og Holberg. Det er skammelig at vi ikke har klart å skaffe midler til en ny vitenskapelig Holberg-utgave. Vi kan også ta med Hamsun, Nansen og Bjørnson.
Lyd og video
Se også
Ibsen-året 2006
- - «Peer Gynt»-oppsetningen er stormannsgalskap
- - Skammelig i Ibsen-året
- - Gi Peer Gynt-prisen nytt navn
- - Hitler inspirert av Ibsen
- Hvor viktig er han i dag?
- - Ibsen bør være vår
- Hva skjedde etter at Nora hadde forlatt sin mann?
- Grieg i skyggen av Ibsen
- Ser «Peer Gynt» i Kairo
- Ibsen på DVD
- Lunken til «Peer Gynt» i New York
Nyeste bildegallerier
I AfghanistanUnderholdningsnyheter
Kulturnyheter
