- Vi får ikke den nye innvandrerboken eller noe om den virkeligheten som ligger mellom den romanen som ikke finnes og majoritetsnorge, sier Guldbransen.
Hun mener norske lesere går glipp av gode og viktige fortellinger fra forfattere med innvandrerbakgrunn. Selv var hun i kontakt med flere forlag før hun i høst ga ut boka «Fars hus» på Aschehoug. Hun sier at forlagene former manusene slik at de til slutt samsvarer med det de venter seg fra disse forfatterne.
Adelheid Seyfarth Gulbrandsen vil ikke passes inn i noe mønster. Foto: Scanpix
- Alt passes inn i disse overskriftene om de slemme og de snille, og de svarte og de hvite. Alt passes inn i et mønster som allerede er der.
- Ta utfordringen
Derfor må forlagskonsulentene innse at folk med mørk hudfarge er en kompleks gruppe med komplekse historier å fortelle, sier hun. Hun vil ha folk med kunnskaper om andre kulturer og innvandrermiljøer inn i forlagene.
- Vi trenger nærmest å kvotere inn, men det er velkjente problemstillinger, men vi trenger i hvert fall at forlagsbransjen tar dette på alvor, som en utfordring.
Kulturnytt, NRK P2, 8. desember 2005