Mulla Krekar

Med egne ord

Aschehoug 2004

”Med egne ord” er en spennende bok på omkring 250 tettskrevne sider. Mulla Krekars historie er dramatisk og interessant. Hans blikk på islamsk revolusjonær ideologi gir innsikt i hvordan enkelte grupper innen islam tenker, 80 år etter kalifatets fall i Tyrkia i 1924.

Mulla Krekar har gitt ut boken "Med egne ord".

Kalifatets fall

Nettopp sammenbruddet i det osmanske riket er fatalt og viktig for å forstå hvorfor Mulla Krekar og mange andre drives av drømmen om å gjenopprette en stor-islamsk stat. Den drømmen er også en drivkraft i boka. Å forstå slike drømmer - og gå i dialog med dem - blir bare viktigere i tida framover.

Mulla Krekars bok gir et unikt innblikk i hvordan en flyktning i Norge tenker om sin egen oppvekst i et kurdisk-muslimsk miljø i Nord-Irak. Boka skildrer som et avgjørende punkt, som "et jordskjelv i livet", Saddams Husseins bruk av gass mot kurderne i 1988.

Subjektiv forsvarstale

”Med egne ord” er en forsvarstale, en sterkt subjektiv framstilling av Mulla Krekars syn på de konfliktene han har havnet oppi. Den framstiller hans personlige grunner for å engasjere seg i den kurdiske motstandskampen i Nord-Irak. Det er en viktig bok, fordi den gir stemme til et menneske både medier og myndigheter i Norge, Nederland og USA har behandlet temmelig røft de siste årene.

Mulla Krekar forsvarer seg ved å fortelle sin egen livshistorie. Jeg er dermed ikke enig med kritikere som mener boken faller fra hverandre i mange deler. Mulla Krekar gjør selve biografien til sitt forsvar. Det gjør han med stor fortellerkraft og med hyppig bruk av retoriske spørsmål av typen: Skulle en som jeg virkelig stå bak terrorhandlinger?

Ubesvarte spørsmål

Men jeg innrømmer at mange spørsmål blir stående ubesvart nettopp av denne retoriske formen. Selv om det er tvilsomt om man kan kalle Mulla Krekar en terrorist, er han opplagt en islamsk fundamentalist.

Boka beskriver en sterk fascinasjon for ytterliggående islamsk revolusjonær litteratur, som er uforenlig med grunnleggende demokratisk tankegang. En del av denne litteraturen får kun en svært summarisk gjennomgang i "Med egne ord". Nyere bøker av Kari Vogt, Torkel Brekke eller Paul Berman kan utfylle dette bildet for den som er interessert.

Rettigheter og demokrati

Hva mener Mulla Krekar selv om islamsk terror? For å si det slik: Det er mye han ikke sier noe om. Han unngår å ta klart stilling i boka. Jeg lurer blant annet på hva en mann som er så opptatt av å bygge et nytt samfunn mener om ord som ”folkestyre” eller ”menneskerettigheter”. Men det er grunn til å minne om at det vi ser nettopp i hans sak, og andre saker de siste månedene, er at også Bush og Bondevik har problemer med å holde tunga rett i munnen når de skal uttale ord som "demokrati" og "individuelle rettigheter".

Forlaget Aschehoug har lagt ned et stort arbeid for å få ut boka i et språk tilpasset et norsk publikum. Derfor finnes det nok en del unøyaktigheter for den som kjenner den kurdiske motstandskampen i Nord-Irak bedre enn meg. Men som bidrag til en dialog og debatt i Norge, virker boka godt skrevet og konstruert.

Av Tom Egil Hverven

Kulturnytt, NRK P2, 23. april 2004

Lyd og video