Jo Nesbøs kriminalromaner på tysk
"Sorgenfri" av Jo Nesbø er solgt til Tyskland, til forlaget Econ Ullstein List, som også har utgitt de tre tidligere bøkene om førstebetjent Harry Hole.
Publisert 20.05.2003 11:27.
- Skriv ut
I tillegg til Tyskland kommer "Sorgenfri" ut i Nederland, Sverige, Danmark og Finland, melder Aschehoug forlag.
Dette sa Kulturnytts Leif Ekle om boken da den kom på norsk:
"Den historien som følger er ikke bare spennende og uhyre elegant skrudd sammen. Den har en samfunnsmessig og menneskelig relevans vi ofte savner ellers. Nesbø glir ubesværet opp og ned, frem og tilbake mellom hovedstadens sosiale skikt. Der beskrivelsene skifter fra sarkastisk distanse via skarp realisme til nær varme, forblir presisjonen høy.
Riktignok kan det virke litt drøyt å utstyre en person, Beate Lønn, med en koblingsfeil i hjernen som setter henne i stand til å huske hvert eneste ansikt hun har sett hele livet, men jeg har en følelse av at Nesbø er tørr på beina også på dette området.
Kanskje er det allikevel Nesbøs språklige sikkerhet, den selvfølgelige omgangen med velbygde setninger som gjør "Sorgenfri" til en strålende leseopplevelse. Jeg blir overrasket om det kommer bedre kriminalbøker på norsk denne høsten."
Les hele anmeldelsen her:
Leif Ekle anmelder "Sorgenfri"
Det franske forlaget Gaïa har nettopp lansert "Flaggermusmannen" og skal utgi "Kakkerlakkene" til høsten.
Se også
I Afghanistan
