NRK - Bangladesh

Hva med å imponere venneflokken med noen velvalgte fraser på bangla? Hva med å kunne si hallo neste gang du møter en av de 220 millioner som snakker bangla? Her er et lite lynkurs.

(Bangla er her ikke skrevet med bengalske skrifttegn, men med latinske bokstaver som er transliterert etter uttale fra bangla. Når vokalene har en strek over seg så betyr det at det er en lang vokal, som e i "lege")

Hei og hallo

Hilsninger varierer etter skikker og religion i Bangladesh.

nomoskãr = både hallo og farvel, hindu-hilsning. Når du sier dette må du putte håndflatene dine sammen foran brystet.

ãdãb = er den muslimske hilsningen, hallo. Du sier dette mens du tar deg foran på hodet med den høyre håndflaten din. ãdãb etterfølges gjerne av sãlãm-ã-lekum (Fred være med/på deg)

bidãyo = farvel, muslimsk hilsen.

dhonyobãd = takk

doyã kõre = vær så snill

mãf kõrben = unnskyld (Som i "unnskyld, er denne stolen ledig")

Bangladesherne mener at takknemlighet og høflighet i hovedsak skal uttrykkes gjennom handlinger eller stemmeleie. Vanlige fraser som takk og vær så snill brukes derfor ikke så mye som andre steder.

suprovãt = god morgen

Mottagelse

Hvis du får bangladeshiske gjester på besøk en gang så kan det jo være greit å kunne noen fraser for å ta imot dem utover det å si hallo.

vitore ãsun = Vær så snill og kom inn

cã khãben nã kofi? = Vil du ha noe kaffe eller te?

nomoskãr. ãmãr nãm .... = hallo, jeg heter....

ãpnãr nãm ki? = Hva heter du?

khub vãlõ lãglõ ãlãp hõye = Så hyggelig å møte deg

hã = ja

nã = nei

(Kilde: Lonely Planet - Bengali phrasebook)

SE OGSÅ:

Bangla Les mer om språket

LENKER

Viktige fraser På denne nettsiden finner du lyd-filer til en del viktige ord og hilsninger på bengali.