Hopp til innhold

Ny barnebok om samer

I forbindelse med Urfolkenes internasjonale dag 9. august, lanseres Sigbjørn Skådens bok om samer, skrevet for barn.

Bokomslaget til "Samer"

Ketil Selnes har illustrert boken 'Samer', som blir utgitt i dag.

Foto: Illustrasjon av Ketil Selnes/Cappelen Damm

Cappelen Damm, et av Norges største bokforlag, utgir i dag en faktabok om samene for barn. Boken er den første i sitt slag.

Skåden: – Grunnleggende fakta

Sigbjørn Skåden

Forfatteren av boken, Sigbjørn Skåden, syns bokprosjektet var viktig.

Foto: Johan Ante Utsi / NRK

Forfatteren av boken, Sigbjørn Skåden, syns bokprosjektet var viktig.

– Personlig mener jeg at det er viktig å spre gode og nyanserte fakta. Dette er en vinn-vinn-situasjon, sier Skåden til NRK.

Forskning viser at skolebarn i Norge ikke lærer nok om samene. Skåden forteller at han hadde dette i tankene mens han skrev boken.

– Jeg har brukt faktaopplysninger som er helt grunnleggende. For eksempel at samene er ett folk, selv om de bor i flere land, sier Skåden.

Illustrasjoner fra boka "Samer"

– Jeg vil vise hvor mangfoldig det samiske samfunnet er, sier Skåden.

Foto: Illustrasjon av Ketil Selnes/Cappelen Damm

Cappelen Damm: – Første gang vi utgir en bok på samisk

Kristian Baardsen

Redaktør Kristian Baardsen for faktabøker for barn og unge, er stolt over at boka 'Samer' også utkommer på nordsamisk.

Foto: Privat

Boken blir utgitt på norsk og nordsamisk. Det er første gang Cappelen Damm utgir en bok på samisk.

– Når man først skriver en bok som samer, må den jo være tilgjengelig på samisk, sier faktabok redaktør Kristian Baardsen.

Baardsen forteller at han lurte på hvorfor det ikke fantes faktabøker om samene for barn, og dermed kom dette prosjektet i gang.

– Tanken var å gi norske barn et innblikk i samisk kultur. Men i tillegg ville vi utgi en bok som også samiske barn kunne lese. Dessuten tror jeg voksne har like mye å lære som barn, avslutter redaktør Kristian Baardsen.

Les også: – Trenger kurs om samisk kultur

Norsk kulturråd har allerede kjøpt inn boken, og dermed kan man låne boken i biblioteker over hele landet.

Publisert Oppdatert

Mer fra NRK Sápmi

Korte nyheter

  • Ođđasat - norsk

     Saksordfører etter høring om fornorskning: - Viktig å få frem nyanser 

    Kontroll- og konstitusjonskomiteen holdt i går kveld en åpen høring om rapporten fra sannhets- og forsoningskommisjonen. Representanter for samer, kvener, skogfinner og norskfinner deltok på høringen.

    Under høringen ble det stilt mange spørsmål for å få en bedre forståelse av det som er sendt inn i skriftlige høringer, sier Svein Harberg (H) som er saksordfører i Kontroll- og konstitusjonskomiteens behandling av rapporten. Han syns det var en veldig fin høring.

    – Der fikk vi flere nyanser fram om hva som er ulikhetene eller uenighetene, og hva de er enige om. Det var verdifullt for oss, sier han.

    Han opplevde at det som ble lagt frem skaper en god spenning mellom de forskjellige meningsytringene. Sametinget vektla litt forskjellige ting, men sto samlet om de store, viktige tingene sier han.

    – Og jeg syns òg vi har fått en annen forståelse av den diskusjonen som til tider har vært mellom de forskjellige kvenske og norskfinske foreningene. På hva det er de er uenige om, og hva de kan være enige om, sier han.

    Han sier også at de skogfinske innteressene, som ble sist presentert hadde en del felles med de kvenske og norsk-finske.

    Svein Harberg
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Ođđasat - norsk

    Ønsker å sette opp 33 vindturbiner i reindriftsområde

    Loga sámegillii.

    Holmen energi vil sette opp 33 nye vindturbiner i Örnsköldsvik kommune, hvor Vilhelmina norra sameby har vinterbeite. I samebyens område er det flere vindkraftverk, og hvis det kommer en til, så vil det være svært skadelig for reindrifta, mener reindrifsutøver Neila Fjellström.

    – Vi har tilpasset oss så mye allerede, så nå er det slutt. Vi har ingen reserver å gå til noen steder, sier Fjellström.

    – Så er det ikke bare vindkrafta i området. Holmen driver et stort skogbruk i dette området, noe som gjør at arealene våre har vært utnyttet i lang tid. Vi har ikke lenger mulighet til å flytte, sier reindriftsutøver Margret Fjellström.

    Forsvaret, som også bruker arealene, har ikke sagt ja til utbygging av mer vindkraft. Men de sier at det vil ha konsekvenser også for deres drift.

    Det melder SVT Sápmi.

    SVT Sápmi har vært i kontakt med Holmen energi, de ønsker ikke å kommentere saken nå.

  • Ođđasat - Davvisámegillii

    Háliidit cegget 33 bieggajorri boazodoalloguvlui

    Les på norsk.

    Holmen energi háliida cegget 33 ođđa bieggaturbiinna ruoŧabeale Oorestarei gildii, gos Vilhelmina norra čearus lea dálveguohtun. Čearu guovlluin leat máŋga bieggafápmorusttega, ja jos boahtá okta vel, de dat lea sidjiide stuorra vahát, dadjá boazodoalli Neila Fjellström.

    – Mii leat heivehan iežamet ovdánahttima mielde, nu ahte dát lea min loahppa. Mii leat geavahan visot liigeeatnamiid, dadjá Fjellström.

    – Holmen doaimmaha maid stuorra meahccedoalu guovllus, ja dat mearkkaša ahte min eatnamat leat geavahuvvon guhká, ja mii eat beasa šat sirddašit, muitala boazodoalli Margret Fjellström.

    Suodjalus, mii maid geavaha seamma eatnamiid, eai leat vel mieđihan bieggafápmorusttega huksemii. Muhto dadjet ahte sin doaibma maid boahtá váikkuhuvvot.

    Dan dieđiha SVT Sápmi.

    SVT Sápmi lea váldán oktavuođa Holmen energi:an, muhto sii eai hálit kommenteret ášši dál.

Langlesing

Gahčosat

  • Telefon Kárášjohka:  78 46 92 00
  • E-post:  sapmi@nrk.no
  • E-post nyhetsredaksjon:  saminyhetsavdeling@nrk.no
  • Redaktør NRK Sápmi:  Johan Ailo Kalstad
Norsk Presseforbund, logo.

Vi arbeider etter
Vær Varsom-plakatens regler
for god presseskikk.

Den som mener seg rammet av urettmessig publisering, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot mediene i presseetiske spørsmål.

Nyhetstips 03030

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg

Til toppen