26.11.2014
Maŋimuš ođđasat sámegillii

En samisk pionér har gått bort

Nils Jernsletten (Foto: John Trygve Solbakk/SFS)

Harald Gaski, Nils Jernsletten (i midten) og John Trygve Solbakk. Bildet ble tatt i forbindelse med at Jernsletten ble utnevnt som æresmedlem i Samisk Faglitterær Forfatter- og Oversetterforening.

Foto: John Trygve Solbakk/SFS

Foregangsperson for samisk samfunnsutvikling, Juho Niillas, Nils Jernsletten har gått bort.

Forsker og professor i samisk språkvitenskap, Nils Jernsletten, døde i går etter en sykdomsperiode. Han ble født i 1934 i Tana, og ble 77 år.

Far for samisk ved Universitetet

Jernsletten var den første som ble ansatt i samisk språk ved Universitetet i Tromsø på midten av 70-tallet. Inntil 1983 var han den eneste ansatte i dette språket, med ansvar for undervisning og faglig virksomhet. Han har dermed lagt grunn for samisk som fag ved Universitetet i Tromsø.

Han var også første professor i samisk språk ved det samme Universitetet.

Harald Gaski (Foto: Eilif Aslaksen/NRK)

Harald Gaski

Foto: Eilif Aslaksen/NRK

Harald Gaski minnes Jernsletten som en inkluderende foreleser.

– Jeg husker hvor flink han var til å dele tankene sine med de få studentene han hadde. Jeg var selv en ung student på den tiden. Vi fikk følelsen av at vi var viktige i oppbyggingen av det samiske samfunnet, sier Gaski i sitt minneord om Jernsletten.

GULDAL (på samisk):

Viktig for samisk samfunnsutvikling

Juho Niillas hadde også vært samepolitisk engasjert siden 1960-tallet. I 16 år satt han som medlem i Samerettsutvalget. Hans engasjement i utvalget la noe av grunnlaget for sameloven og Sametinget.

I Sametingets første periode, 1989–1997, ble Jernsletten valgt inn for Midt-Troms valgområde. I årene 1969–71 var han formann i Tromsø Sameforening.

I 1965–73 var Jernsletten formann i Nordisk Sameråds Norges seksjon.

Kommandør av St. Olav Orden

Fra 1986 var Jernsletten prosjektleder og språklig ansvarlig for prosjektet «Nordsamisk bibelomsetting». Han var også den første lederen for Samisk kirkeråd i 1992.

Jernsletten ble utnevnt til kommandør av St. Olavs Orden i 2005. Ordensrådet la vekt på Jernslettens betydelige bidrag til Den norske kirke som tolk, informant og ressursperson.

I tillegg skrev han både fag–og skjønnlitteratur på samisk. I 2006 ble han utnevnt til æresmedlem i Samisk Faglitterær Forfatter- og Oversetterforening.

Juho Niillas, Nils Jernsletten, etterlater seg kone og fem barn.

(Store norske leksikon, NRK Sápmi)

10 siste fra NRK Sápmi

Hvit buffer 2
Mánáid TVHvit buffer

Hvit buffer 2
NRK Sápmi (NRKSapmi) on Twitter
Kommenter på facebook

  • Tips oss
  • Kárášjohka/ Karasjok
  • E-post: samivaktsjef@nrk.no
  • Evenskjer
  • Guovdageaidnu/ Kautokeino
  • Gáivuotna/ Kåfjord
  • Oslo
  • Snoasa/ Snåsa
  • Deatnu/ Tana
  • Tromsa/ Tromsø
  • Divttasvuotna/ Tysfjord