Samer i Israel vekker oppsikt

– Samiske språktiltak er i sin spede barndom (...) På grunn av geografisk isolasjon er de samiske språkene spredd og de er ikke gjensidig forståelig. Noen dialekter har allerede gått tapt.

Slik beskriver den største engelskspråklige avisa i Israel «The Jerusalem Post» den samiske språksituasjonen. I går skrev avisa om samedelegasjonen som nylig gjestet Israel for å lære om hvordan de har blåst liv i det hebraiske språket og gjort språkopplæringen oppsiktsvekkende effektiv.

Avisa skriver at samene er i landet for å lære om Ulpan-metoden som et forsøk i å holde det samiske språket i live.

• Les også: Samer i Israel for å lære

– De kommer fra en glissen region

Kevin Johansen er rådgiver for samiske saker ved Universitetet i Nordland. Nå er han sitert i flere israelske medier.

Foto: Kenneth Hætta

– Den samiske minoriteten bestående av cirka 100.000 samer bor i en glissen og iskald region spredd over det nordlige Norge, Sverige, Finland og Russland. De har en gigantisk oppgave foran seg; å sikre og bevare dialektene av sine tradisjonelle språk før assimileringen sletter dem for alltid, skriver avisa.

Kevin Johansen, rådgiver for samiske saker ved Universitetet i Nordland, sier til avisa at de bare etter fem dager i Israel har lært mye, og at de nå forbereder seg på å komme tilbake med flere samisklærere som skal lære metoden.

– Vi vil fokusere på det muntlige språket slik at vårt folk kan kommunisere sammen, sier Johansen.

• The Jerusalem Post har også laget en kort video om samebesøket som kan ses på nettstedet YouTube.

– Hebraisk redder språk i Lapland

'Slik redder hebraisk et språk i Lapland' er tittelen på denne artikkelen i nettavisa Israel National News.

Foto: Screenshot fra Israel National News

Også nettavisa Israel National News skriver om samedelegasjonen som besøkte Israel i et forsøk på å redde språket sitt. Tittelen i nettartikkelen lyder som følger: «Slik redder hebraisk et språk i Lapland»

Kevin Johansen sier til nettavisa at de allerede har besøkt Skottland og Wales hvor man har lignende språkrevitaliseringsmetoder å vise til, men at de der ble rådet å reise til Israel.

– Vi ville lære fra de beste, derfor er vi i Israel, sier Johansen.

Kevin Johansen har i flere år jobbet for å styrke det sørsamiske språket.

• Les også: Skal redde samisk språk
• Les også: Skal redde det samiske språket

Nettavisa Israel National News skriver at samedelegasjonen deltok på et nybegynnerkurs innen Ulpan på det hebraiske universitetet, hvor de også møtte lærere og universitetsledelsen.

Også på nettsidene til det hebraiske universitetet i Jerusalem er samebesøkt godt dokumentert og omtalt.

Den samiske delegasjonen som besøkte Israel er sammensatt av representanter fra kommunene Lavangen og Hattfjelldal, samt Universitetet i Nordland.

• Les også: Skal lære av israelsk språksuksess