Hopp til innhold

iTromsø ble til iRomssas

Avisa iTromsøs forside er i dag oversatt til samisk, i anledning samefolkets dag.

iTromsø ble til iRomssas på samefolkets dag

iTromsø ble til iRomssas på samefolkets dag

Foto: iTromsø

iTromsø gjør dette av flere grunner, blant annet for å markere samefolkets dag 6. februar i flerkulturelle og sterkt samiskpregede Tromsø på deres egen måte.

– Tydelig signal

– Det er også for å hedre den samiske befolkningen i byen. For å sende et tydelig signal til både befolkning og offentlige myndigheter om at tiden er kommet for å legge krangel, skittkasting og destruktive dialoger bak seg og i stedet for se fremover. Og for å forhåpentligvis bidra til at flere vil snakke med hverandre, og ikke om hverandre.

Det skriver sjefredaktør Jørn-Christian Skoglund i en kommentar i mandagens avis.

Vil lege sår

Sjefredaktør og adm. dir. i iTromsø, Jørn-Christian Skoglund

Sjefredaktør og adm. dir. i iTromsø, Jørn-Christian Skoglund, er fornøyd med den digitale satsingen og resultatene hittil i 2011.

Foto: Tom Benjaminsen / iTromsø

I 2011 sto det en hard strid om å innlemme Tromsø i det samiske språkforvaltningsområdet, noe politikerne til slutt sa nei til.

Nå ønsker avisen iTromsø å være med på å lege sårene som har oppstått det siste året.

– Vi har en gylden anledning til å sørge for at samisk språk, kultur og identitet - det samiske folket - igjen løftes fram i flomlyset med et positivt fortegn og gis den oppmerksomhet det fortjener, skriver Skoglund.

Korte nyheter

  • Kuhmunen erenoamáš listtus Ruoŧas

    Ruoŧa jođiheaddjiid searvvi, Ledare, mielas lea nuorra sámenisu Sara-Elvira Kuhmunen okta dain geasa sis lea erenoamáš jáhkku, ja gean navdet ain eanet lihkostuvvat boahtteáiggis.

    Searvi ráhkada jahkásaččat listtu maid gohčodit «Framtidens kvinnliga ledare». (Boahtteáiggi nissonjođiheaddjit). Listtus leat 75 nuorra nissonolbmo nama, ja olles listu almmuhuvvo miessemánu 18. beaivvi.

    Sara-Elvira Kuhmunen lea Johkamohkis eret, ja lea Sáminuorra searvvi jođiheaddji.

    Sáminuorra dat lea ge almmuhan dán dieđu listtu birra iežas Instagram-konto bokte.

    Kuhmunen lea maŋemus jagiid áŋgiruššan dáistalit sápmelaččaid vuoigatvuođaid ovddas, ja son lea maid ovdagovva eará sámi nuoraide.

    Kuhmunen lea maid oassálastán Sámi Grand Prix gilvvus ja son lea gieskat ožžon Ubmi sámesearvvi nuoraidbálkkašumi.

    .

    Sara Elvira Kuhmunen, Sáminuora jođiheaddji
    Foto: Anne Maret Päiviö / Sameradioen
  • Med på lista over «Framtidens kvinnliga Ledare» i Sverige

    President for ungdomsorganisasjonen Sáminuorra, Sara-Elvira Kuhmunen, er i år med på lista over «Framtidens kvinnliga Ledare».

    Det er det svenske fagforbundet for ledere, Ledarna, som årlig lager denne lista.

    Lista består av 75 personer som er sjefer og ledere, og er unge kvinner. Hele lista offentliggjøres 18. mai.

    Det er Sáminuorra som melder om dette på sin Instagram-konto.

    Fagforbundet Ledarna har over 100.000 medlemmer.

    Kuhmunen er fra Johkamohkki /Jokkmokk i Nord-Sverige.

    Hun deltok i joike-delen i Sámi Grand Prix 2022 med joiken «Čuvggodit». Hun gikk videre til gullfinalen, som Jörgen Stenberg vant.

    Kuhmunen ble i 2023 tildelt Anders Carlberg-minnepris, som tildeles årets unge forbilde i Sverige.

    Sara-Elvira Kuhmunen
    Foto: Per Heimly / NRK
  • Fem politimelde etter snøskuterkøyring

    Fem personar vart tekne på fersk gjerning i å ha køyrd ulovleg på snøskuter i eit villreinområde på Vikafjellet. Det melder Statens naturoppsyn, SNO, som natt til torsdag var ute på kontroll. Dei fem blir politimelde, skriv SNO i ei pressemelding. Så langt i vinter har SNO politimeld 87 personar for ulovleg køyring, dermed bikkar talet no 92 politimeldingar.

    – Ulovleg snøskuterkøyring i villreinområde er svært uheldig på denne tida av året, seier Ole Morten Sand, seksjonsleiar i Statens naturoppsyn (SNO). Han viser til at det er rett før villreinkalvinga, og dermed ekstra alvorleg med ulovleg motorferdsel.

    Snøskuterkøyring på Vikafjellet
    Foto: Sigurd Nordeide-Felde.